Translation for "пройдохи" to english
Translation examples
noun
- Сколько километров до этого пройдохи? – Два миллиона.
“We’re how close to this little slicker?” “Two million kilometers.”
Они видели весь этот обман, всю эту огромную звездную систему - суетливую и миролюбивую… И после этого, черт бы их побрал, Мартин, - они хотят лишь захватить пройдоху, но не уничтожить его! – Мы можем поработать с ними и все еще изменить, - сказал Мартин. – Можем?
They see this blind, this big cooperative solar system, all bustling and peaceful…And Christ, Martin, they want to hug the slicker, not kill it.” “We can work around that,” Martin said. “Can we?”
noun
noun
Порадуйся этому. Хотя он и пройдоха, но Ондердонк сказал правду.
Bounder though he is, Onderdonk told the truth about two things.
Я располагаю доказательствами, что мой брат — хитрый пройдоха.
I have the proof that my brother is a damned bounder.
Он был едет в джинсы, белую рубашку и красный галстук и выглядел, как и полагается богатому пройдохе.
He was wearing jeans, a white shirt, and a red cravat, and looked like the wealthy bounder he was.
– Фрэнка Харриса? Этого пройдоху, который только и может, что разглагольствовать в кафе да хвастаться своим успехом у женщин? – Простите меня. Я только пытался…
“Frank Harris? That bounder who used to hold forth at the Café Royal, and boast about his power over women?” “Forgive me. I was trying—” “Quite so.
- Я никогда ни в кого не влюблялся, - сказал Иви, - и увидев, что она сделала с некоторыми возлюбленными, я был счастлив, что был хамом и пройдохой в свое время.
“I never fell in love with anyone,” Ivi said, “and after seeing what she did to some of the lady loves, I had never been so happy that I was a cad and a bounder in my existence.”
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test