Translation for "проигрышной" to english

Проигрышной

adjective

• losing

Translation examples

losing adjective

Было время, когда борьба за интересы детей мира казалась проигрышной.
"There have been times when the fight for the world's children seemed to be a losing one.

Поэтому правительства должны обеспечить, чтобы те сектора, которые получают наибольшую выгоду от либерализации мировой торговли, оказывали поддержку в период реструктуризации другим секторам экономики их стран, которые неизбежно окажутся в проигрышном положении.
It was the responsibility of Governments to ensure that those sectors which benefited the most from liberalization in world trade supported the transformation needs of other sectors in their economies which must necessarily lose.

Отказ в доступе к международному финансированию на основании сравнения существующих в мире показателей экономического развития и заболеваемости не учитывает динамику этой эпидемии в местном контексте и обрекает страны со средним доходом, такие, как Барбадос, на заведомо проигрышную борьбу с точки зрения реальных затрат.
Denial of access to international funding based on global economic and prevalence comparisons essentially ignores the dynamics of the epidemic within the local context and condemns middle-income countries like Barbados to fighting a losing battle in terms of real costs.

Необходимы постоянные усилия для нейтрализации внутренних потенциальных угроз стабильности, в частности возможной силовой реакции элементов, которые окажутся в проигрышном положении в результате осуществления долгосрочной программы реформы правительства, недовольных бывших комбатантов, бывших военнослужащих сил и сотрудников полиции, а также недовольной безработной молодежи.
Continued efforts are required to manage the internal potential threats to stability, in particular, possible violent reactions from elements that stand to lose from the Government's far-reaching reform programme, disgruntled ex-combatants, former members of the armed forces and police service and frustrated unemployed youth.

Вы проигрышны это, приятель.
You are losing it, pal.

Это направление - проигрышное направление.
That direction is a losing one.

Фитц в проигрышном положении.
Fitz is on the losing end of this.

Это был проигрышный вариант.
It would have been a miracle. It was a losing fight.

Привлекательная, но проигрышная стратегия.
A tantalizing but losing strategy.

Брак для женщины был проигрышным предприятием.
Marriage was a losing venture for a woman.

Впрочем, стратегия эта и самому мне представлялась заведомо проигрышной.
But ultimately that was a losing strategy.

Она не сумела уклониться от заведомо проигрышной схватки.
She hadn’t refused a duel that she was certain to lose.

Очевидно, проверка каждого чудовища — проигрышная стратегия.
Obviously, checking every monster was a losing strategy.

Если у тебя не хватает сил дать отпор, проигрышным будет остаться.
Unless you’ve got the force to hold ground, staying is a losing proposition.”

Он явно решил играть до конца, но расклад у него проигрышный.
She's obviously decided to play it all the way out, but she's holding a losing hand."

Старый король вел проигрышную битву за пространство со зданиями и бюрократией.
The old king fought a losing battle for space with buildings and bureaucracy.

Минут десять он, посапывая, думал — и затем делал проигрышный ход.
Wheezing he would mediate for ten minutesthen make a losing move.

Разумный игрок в сава, оказавшись в проигрышной ситуации, жертвует фигуру или сдается.
When facing a losing combination in /sava,/ the wise player sacrificed a piece or surrendered.