Translation for "losing" to russian

Losing

noun

• проигрыш
• потери при спекуляции
• проигрыш в игре

Translation examples

проигрыш noun

Who stands to win and who stands to lose?
Кто из них окажется в выигрыше, а кто - в проигрыше?

If one side “wins”, everybody loses.
Если одна сторона "выиграет", все окажутся в проигрыше.

In both instances, the poor often lose out.
В обоих случаях беднота нередко оказывается в проигрыше.

Does it protect anyone from losing a lawsuit?
Защищает ли она кого-либо от проигрыша в судебном процессе?

Unfortunately, in the end it is the undertakings or drivers who suffer or lose out.
К сожалению, в конечном счете от этого страдают или оказываются в проигрыше предприятия или водители.

Are win-win solutions possible or must someone always lose?
Возможно ли решения, при которых выигрывают все, или кто-то неизбежно должен оставаться в проигрыше?

It also held that "[t]he purpose of the PCO will be to limit or extinguish the liability of the applicant if it loses, and as a balancing factor, the liability of the defendant for the applicant's costs if the defendant loses will thus be restricted to a reasonably modest amount.
Он также постановил, что "цель ЗПИ − в ограничении или аннулировании ответственности заявителя в случае его проигрыша, а ответственность ответчика по издержкам заявителя в случае проигрыша ответчика будет, в противовес этому, ограничиваться разумно умеренной суммой.

It is my contention that if the present status quo is allowed to continue, everybody will stand to lose.
Я считаю, что если мы допустим сохранение нынешнего статус-кво, в проигрыше окажутся все стороны.

If we lose, we lose more than the race.
Проигрыш, это больше чем проигрыш скачек.

That's called losing.
Это называется проигрыш.

We will lose.
Нас ждет проигрыш.

Losing is for losers.
Проигрыш для неудачников.

Learn to enjoy losing.
Учись наслаждаться проигрышем.

Be prepared to lose.
Готовься к проигрышу.

You can't lose.
В проигрыше не останешься.

I’m very lucky that I started off losing.
Мне повезло, что я начал с проигрыша.

Adventure upon all the tickets in the lottery, and you lose for certain; and the greater the number of your tickets the nearer you approach to this certainty.
Рискните на все билеты лотереи, и вы наверняка проиграете, и чем больше число ваших билетов, тем несомненнее ваш проигрыш.

проигрышный adjective

"There have been times when the fight for the world's children seemed to be a losing one.
Было время, когда борьба за интересы детей мира казалась проигрышной.

It was the responsibility of Governments to ensure that those sectors which benefited the most from liberalization in world trade supported the transformation needs of other sectors in their economies which must necessarily lose.
Поэтому правительства должны обеспечить, чтобы те сектора, которые получают наибольшую выгоду от либерализации мировой торговли, оказывали поддержку в период реструктуризации другим секторам экономики их стран, которые неизбежно окажутся в проигрышном положении.

Denial of access to international funding based on global economic and prevalence comparisons essentially ignores the dynamics of the epidemic within the local context and condemns middle-income countries like Barbados to fighting a losing battle in terms of real costs.
Отказ в доступе к международному финансированию на основании сравнения существующих в мире показателей экономического развития и заболеваемости не учитывает динамику этой эпидемии в местном контексте и обрекает страны со средним доходом, такие, как Барбадос, на заведомо проигрышную борьбу с точки зрения реальных затрат.

Continued efforts are required to manage the internal potential threats to stability, in particular, possible violent reactions from elements that stand to lose from the Government's far-reaching reform programme, disgruntled ex-combatants, former members of the armed forces and police service and frustrated unemployed youth.
Необходимы постоянные усилия для нейтрализации внутренних потенциальных угроз стабильности, в частности возможной силовой реакции элементов, которые окажутся в проигрышном положении в результате осуществления долгосрочной программы реформы правительства, недовольных бывших комбатантов, бывших военнослужащих сил и сотрудников полиции, а также недовольной безработной молодежи.

You are losing it, pal.
Вы проигрышны это, приятель.

That direction is a losing one.
Это направление - проигрышное направление.

Fitz is on the losing end of this.
Фитц в проигрышном положении.

It would have been a miracle. It was a losing fight.
Это был проигрышный вариант.