Translation for "проемы" to english

Проемы

noun

• aperture

Translation examples

aperture noun

Площадь проема
Escape hatch Aperture Area

А через эти проемы чувственные места удостаиваются внимания?
And I take it that this aperture permits the passionate parts to receive attention.

В проеме стоял Камилла собственной персоной:
In the aperture stood Camilla herself.

Ни окон, ни каких-нибудь других проемов в стенах не было.
There were no windows or other apertures.

Наконец я оказался перед проемом, не закрытым дверью;
At last I came to an aperture closed by no door;

В проеме стоял взъерошенный Ник Баркли и внимательно их разглядывал.
Nick Barclay, somewhat rumpled-looking, stood in the aperture and studied them.

В проеме стояла Фей, Уордор, и на ее лице по какой-то причине был написан ужас.
In the aperture stood Fay Wardour; and on her face, for some reason, was a look of sheer horror.

Но бледным как смерть человеком, стоявшим в проеме двери с плазмотроном в руке, оказался Форкосиган.
But the man standing white—faced in the aperture with the plasma arc in his hand was Vorkosigan.

Из многочисленных ближних и дальних щелей и проемов едва слышно донесся тяжелый, длинный и жалобный вздох.
And a heavy long sighing moaning murmuring out of various near and distant apertures.

Гобелены с изображениями драконов увешивали стены, скрывая возможные дверные проемы.
Here dragon-worked tapestries covered the walls, hiding all possible apertures except the one by which they had entered.

Когда он был уже готов заговорить, чтобы сообщить о своем присутствии, в проеме появилось изможденное и суровое лицо его племянника.
And then, as he was about to speak and declare his presence, there appeared in the aperture, gaunt and severe, the face of his nephew.

В проеме, вежливо улыбаясь, стоял высокий худощавый мужчина, смотрящий на них со сдержанной улыбкой.
In the aperture, steadying himself against the motion of the train, stood a tall lean man who was regarding them with a polite smile.