Translation for "проголосовал" to english

Проголосовал

• voted
• i voted

Translation examples

voted

Члены оппозиции проголосовали против законопроекта, а сторонники правительства проголосовали за него.
The members of the Opposition voted against the bill, and the supporters of the Government voted for it.

Я проголосовал, но мой голос не был зарегистрирован.
I voted, but my vote was not registered.

Следует проголосовать и проголосовать за проект резолюции, представленный группой четырех стран.
It should take a vote, and it should vote in favour of the group of four's draft resolution.

- если в ходе голосования в Совете все 15 членов проголосовали <<за>>, Председатель не будет спрашивать, кто проголосовал <<против>> или воздержался.
- During Council votes, if all 15 members have voted in favour, the President will not ask for negative votes or abstentions.

Сегодня мы проголосовали против.
Today we voted no.

Проголосовало государств - членов:
Members voting:

Сьюзан проголосовала дважды.
Susan voted twice.

— Это мы скоро увидим. — Малфой мерзко осклабился. — Обратите внимание, проголосовали все двенадцать…
“That remains to be seen,” said Mr. Malfoy with a nasty smile. “But as all twelve of us have voted—”

Против него проголосовали чародеи Министерства, и произошло это после его речи, в которой он объявил о возвращении Волан-де-Морта.
he was voted out by Ministry wizards after he made a speech announcing Voldemort’s return.

— Да, но надо проголосовать по всей форме, — не смутилась Гермиона. — Тогда его полномочия будут официальными. Итак, кто за то, чтобы руководителем был Гарри?
“Yes, but I think we ought to vote on it properly,” said Hermione, unperturbed. “It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader?”

Все проголосовали единогласно.
The vote was unanimous.

– И проголосовать за тебя, – сказал я.
"And will vote for you," I said.

Но Совет проголосовал за меня.
But the Council has voted.

– Они проголосовали против.
"They've voted against it.

i voted

Я проголосовал по открепительному талону.
I voted absentee.

Я проголосовал против Бохэннона.
I voted against Bohannon.

Я проголосовал по совести.
I voted my conscience.

– Я проголосовала за, – голос Марит был настойчив.
"I voted to go." Marit's voice was firm.

— Благодарю тебя, — сказал ей Бритир. — Изгнанник ответит за свои поступки, но сейчас мы должны проголосовать: даем ли мы ему и его спутникам разрешение говорить?
"Thank you," said Brythir. "The Exile will answer for his actions, but for now, I vote that he shall speak, and his companions with him.

И я проголосовал за нее тремя рядами бритвенного полотна и двумя – ежовой ленты; это было все, что мы могли себе позволить, не считая прочувственной молитвы, чтобы этого хватило.
I voted with three rows of razor-ribbon and two of punji-that was all we could afford to install-and a heartfelt prayer that it would be enough to deter.

Вы, вероятно, читали о дебатах в политических кругах, которые разгорелись из-за того, что я проголосовал в сенате на стороне оппозиции за законопроект о контроле за чистотой атмосферы.
You may have read about the controversy I caused when I voted against the president to break the tie on the Senate's rigid clean-air bill.'

Голый торс и руки, покрытые курчавыми черными волосами, украшали многочисленные тюремные татуировки. – Очевидно, придется проголосовать за то, чтобы разойтись не сразу, – заявила Бетси. – Но это мое личное мнение.
His arms and upper torso were covered with jailhouse tats and curled black hair. “I vote for the hard way. But that’s just me,” Betsey said.