Translation for "пробойник" to english

Пробойник

noun

• punch
• piercer
• mandrel
• pin
• puncher
• ramrod
• mandril
• puncheon

Translation examples

punch noun

Масса пробойника 0,3 кг ± 10 г
Mass of punch 0.3 kg ± 10 g

Угол конусности головки пробойника 60° ± 1°
Angle of cone forming punch head 60° ± 1°

Радиус закругления конца головки пробойника 0,5 мм
Radius of rounded top of punch head 0.5 mm

Круз, дай мне свой пробойник.
Cruz, grab me your center punch.

Рэмси взял молоток и пробойник и пробил кусок запора в тоннель.
Ramsey took a punch and hammer from the stack of tools, knocked the fitting through the door into the tunnel.

Установив пробойник так, чтобы он ударил прямо и при этом не отлетел в нее, если дверь не поддастся, она нажала на спуск.
Placing the punch, she angled it so that it would go straight in but, in the event of a refractory door, would not kick into her body, and pulled the trigger.

Оканчивались костыли матовыми клювами-пробойниками. Роговые наросты? Вороненая сталь? Алмазный углепласт?
Crutches ended with frosted beaks - punches. Horny growths? Burnished steel? Diamond carbon fiber?

Двери уже стали проблемой, поэтому она вытащила набор для их открывания, включавший в себя баллон с жидким азотом и пистолет-пробойник.
Doors had already been a problem so she pulled out the door-pack including a tank of liquid nitrogen and a punch-gun.

Когда туман начал рассеиваться, она шагнула вперед, приставила пистолет-пробойник к двери и выстрелила. Хрупкий пластик разлетелся на куски.
When the fog began to clear she stepped forward and placed the punch gun against the door, firing it and shattering the brittle plastic.

Однако прежде чем она полностью выкипела, Уэнди шагнула вперед, избегая капель, и уперла пробойник в левый край двери.
Before it had entirely vanished, however, Wendy stepped forward, avoiding the drops, and placed her punch against the left side of the door.

В пробойнике, отчасти напоминавшем электродрель на аккумуляторах, находился стальной двадцатисантиметровый заостренный костыль. В действие его приводил патрон с углекислым газом в рукоятке.
The punch, which looked somewhat like a cordless electric drill, contained a twenty-centimeter steel spike, charged by a CO2 cartridge in the handle.

Яррл поворачивает на наковальне металлический брус, подставляя его под равномерные удары Доррина. Потом кузнец снова отправляет заготовку в горн, а перед тем как вернуть на наковальню, достает пробойник.
Dorrin strikes, evenly, stroke after stroke as the smith moves the flatter across the iron. Dorrin sets the light sledge down as Yarrl returns the metal to the forge. Yarrl's tongs bring the metal back to the anvil, where he sets the drift punch in place.

Она поспешила по лестнице на крышу и взяла инструменты, необходимые для теста по вскрытию двери: ранец с жидким азотом и пробойник на сжатом углекислом газе. Тестовая конструкция стояла в центре крыши: стоящая, на первый взгляд, без опоры дверная рама с закрытой дверью из пластика «с памятью».
She trotted up the stairs to the roof and picked up the essential tools for the door breach test: a backpack of liquid nitrogen and a CO2-powered center-punch. The testing device was in the center of the roof; an apparently freestanding doorway with a closed memory plastic door in it.

mandrel noun

Например, щипцы, напоминающие по форме змей, или два больших конических пробойника на тяжеленных основах.
But he sees tongs shaped almost like serpents, and there are two large cone mandrels on huge weighted bases.

pin noun

Из кармашка на поясе, который он носил, он вытащил бледно-зеленую флимсипластовую схему, комплект кабелей с мостика, пробойник и режущий инструмент.
From the pocket of the utility belt he wore, he removed a pale green flimsiplast chart, a series of bridge wires, a pin welder, and a cutting tool.