Translation for "пробирщик" to english

Пробирщик

noun

• assayer

Translation examples

assayer noun

После проведения торгов был подписан контракт с международным пробирщиком для проведения проверок на границе на предмет качества, количества и радиоактивности всех экспортируемых ценных минералов.
After a bidding process, an international assayer was contracted to conduct border checks on quality, quantity and radiation of all exported precious minerals.

Несмотря на эти явные улучшения, эксклюзивный характер роли подрядчика, а вместе с этим и эффективность его деятельности были подорваны, когда министерство горнорудной промышленности заменил новый местный пробирщик из Лубумбаши -- <<Лабо лабораториз>>, который также получил санкцию на осуществление экспортного контроля.
Despite these demonstrable improvements, the exclusivity of the contractor's role and with that his efficiency was undermined when the Ministry of Mines was replaced, and a new, local assayer from Lubumbashi by the name of Labo Laboratories was also authorized to conduct the export controls.

Все пространство задней стены, помимо двери в другую комнату, занимали полки с инструментами и химикалиями, необходимыми пробирщику.
The back wall, except for a doorway into another room, was covered with shelves bearing the tools and chemicals an assayer needed.

«Опыты»… «Звездный вестник»… «Пробирщик»… «Письма о солнечных пятнах»… «Письмо великой герцогине Кристине»… «Апология Галилея»… И так далее и тому подобное…
The Assayer… The Starry Messenger… The Sunspot Letters… Letter to the Grand Duchess Christina… Apologia pro Galileo… On and on.

В алхимии существовало две традиции, и он выискивал обряды и выспрашивал истолкование их - и платил за это; и не только металлургам, но и пробирщикам, и колдунам, лекарям-шарлатанам и учителям эзотерических традиций, последователям Гермеса Трисмегиста и почитателям святого Вольфа.
There were two traditions of alchemy, and he had sought out—and paid—exponents of each, not only metallurgists and assayers but wizards as well, mountebanks and teachers of the esoteric traditions, followers of Hermes Tris-megistus and worshippers of Saint Wolf alike.