Translation for "assayer" to russian

Assayer

noun

• пробирщик
• химик-лаборант

Translation examples

пробирщик noun

After a bidding process, an international assayer was contracted to conduct border checks on quality, quantity and radiation of all exported precious minerals.
После проведения торгов был подписан контракт с международным пробирщиком для проведения проверок на границе на предмет качества, количества и радиоактивности всех экспортируемых ценных минералов.

Despite these demonstrable improvements, the exclusivity of the contractor's role and with that his efficiency was undermined when the Ministry of Mines was replaced, and a new, local assayer from Lubumbashi by the name of Labo Laboratories was also authorized to conduct the export controls.
Несмотря на эти явные улучшения, эксклюзивный характер роли подрядчика, а вместе с этим и эффективность его деятельности были подорваны, когда министерство горнорудной промышленности заменил новый местный пробирщик из Лубумбаши -- <<Лабо лабораториз>>, который также получил санкцию на осуществление экспортного контроля.