Translation for "пробационный" to english

Пробационный

• probationary

Translation examples

probationary

i) сокращение числа заключенных после того, как в 2006 году стало возможным на основании Закона о тюремном заключении оставлять виновных на свободе под пробационным надзором.
(i) Reduction in the number of prisoners since the introduction in 2006 of the possibility of probationary liberty under supervision under the Act on Imprisonment.

Он рекомендовал Финляндии улучшить положение дел с переполненностью камер, в том числе путем перераспределения заключенных, ускорения судебных процедур и применения системы освобождения под пробационный надзор.
It recommended that Finland remedy the situation of overcrowding, including by way of redistributing prisoners, accelerating the judicial procedures and using the system of probationary liberty under supervision.

Комитет рекомендует государству-участнику улучшить положение дел с переполненностью камер, в том числе путем перераспределения заключенных, ускорения судебных процедур и применения введенной в 2006 году системы освобождения под пробационный надзор.
The Committee recommends that the State party remedy the situation of overcrowding, including by way of redistributing prisoners, accelerating the judicial procedures and using the system of probationary liberty under supervision introduced in 2006.

Он назвал имена пяти других демонстрантов. 15 марта 2004 года ему было сообщено, что, если он хочет быть освобожденным в пробационном порядке, он должен будет работать в партии в качестве тайного агента, с тем чтобы информировать власти о деятельности партии "Мусават".
He gave the names of five other demonstrators. On 15 March 2004, he was informed that if he wanted probationary release, he had to work undercover in the party so that he could inform the authorities about activities of the Musavat party. He refused to comply.

53. Принятие Закона № 257/2000 Coll. о пробационном и условном режиме отбывания наказания и поправки к Уголовному кодексу, введенной в действие Законом № 265/2001 Coll., как ожидается, станет мерой, которая существенно повлияет на уменьшение числа лиц, заключаемых в тюрьму.
The measure which is expected to have a significant impact on reducing the number of imprisoned persons was the adoption of Act No. 257/2000 Coll., on Probationary and Mediatory Service, and the amendment to the Penal Code by Act No. 265/2001 Coll.

В нем содержится 25 статей с подробными положениями, например, о роли пенитенциарных и пробационных служб, выполнении работ в тюрьмах, обучении, трудовой деятельности или профессиональном образовании вне учреждений, проживании грудных младенцев в тюрьмах, условном освобождении, временном содержании и обработке личных данных.
The latter contained 25 articles setting forth detailed provisions regarding, for instance, the role of the Prison and Probation Administration, work in prison, studies, work or professional training outside the prison, the presence of newborn babies in prison, arrangements for the surveillance of such visits, prisoners' access to the media, the conditions for probationary release and remand prisoners and the handling of personal data.