Translation for "проанализируем" to english

Проанализируем

• analyze

Translation examples

analyze

Решение, за которое мы проголосуем, может быть эффективным лишь в том случае, если мы проанализируем истинные причины, препятствующие их осуществлению, и если те, кто несет ответственность за их неосуществление, выполнят свои обязанности и обязательства ради успешного и реального укрепления Генеральной Ассамблеи.
We can only vote effectively if we analyze the true causes that have hampered their implementation and if those responsible for the lack of implementation meet their responsibilities and commitments with a view to success in genuinely strengthening the General Assembly.

41. Оценим и проанализируем итоги первого Форума Организации Объединенных Наций <<Альянс культур>> и результаты осуществления других соответствующих инициатив, в том числе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ) и работы Комиссии по положению женщин (КПЖ), в интересах разработки и формирования соответствующих программ и стратегий.
Assess and analyze the outcome of the First UN Forum on the Alliance of Cultures and other relevant initiatives, such as the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and the Commission on the Status of Women (CSW), so as to formulate the appropriate program and policies.

Теперь проанализируем рисунок.
Analyze the drawing.

Мы проанализируем содержание.
We'll analyze the content.

Может, проанализируем ваши сны?
Shall we analyze your dreams?

Мы проанализируем ее действия.
We're going to have to analyze her movements.

Давайте успокоимся... И проанализируем ситуацию хладнокровно.
Calm down, analyze the situation coolly.

После того, как проанализируем данные, возможно, и получим.
Once we analyze the data, yeah.

Догадки бессмысленны, пока мы не проанализируем улики.
Speculation is pointless until we analyze the evidence.

Вы не будете против если мы проанализируем это?
Do you mind if we analyze it?

Но давайте кратко проанализируем Ваше Папство, Святой Отец.
But now let us briefly analyze your Papacy, Holy Father.

Кратко проанализируем то, что означает, что Петрарка в этом стихе,...
Briefly analyze what Petrarch means in this verse,...

Мы проанализируем данные и определим способ действий.
We'll analyze the data and decide on a course of action.

Мы проанализируем его состав и, как мы надеемся, сможем узнать что-нибудь полезное.
We’ll analyze it and hopefully learn something.”

— Быть может, — остановил его голос, — мы рассмотрим и проанализируем ваши мысли и импульсы.
_"Perhaps,"_ the voice answered. _"We will consider and analyze your verbalized thoughts... and your submarginal impulses.

Давай дернем и проанализируем ситуацию в мире. – И он растягивается на полосатой водяной кровати, как эфиопский набоб. День наливается сочной мякотью.
Let's get high and analyze the world situation." He sprawled across his zebra skin waterbed like an Ethiopian nabob. The day mellowed.