Translation for "про-боно" to english

Про-боно

• pro-bono

Translation examples

pro-bono

Член Руководящего комитета про боно Форума уголовного правосудия, созданного для предварительного обзора федерального уголовного законодательства Австралии
Member of pro bono Steering Committee for Criminal Justice Forum intended as precursor to review of Australian federal criminal law

8. Фонд "Про Боно" ("ПроВене") рекомендовал разработать план в области прав человека и расширить охват подготовки по правозащитной тематике для сотрудников системы правосудия и сил безопасности.
8. Fundación Pro Bono (ProVene) recommended drawing up a human rights plan and improving human rights training in the justice system and security sector.

Центр стремится наладить активное сотрудничество с участием стран-членов в целях реализации предлагаемых вариантов, таких, как прикомандирование экспертов из стран-членов на безвозмездной основе, и использование экспертов из корпоративного сектора на основе про боно.
The Centre seeks active cooperation from member countries to implement suggested options, such as the secondment of experts from member countries on a non-reimbursable loan basis and the placement of experts from the corporate sector on a pro bono basis.

Рабочая группа хотела бы с признательностью отметить крайне весомый вклад ассоциации "Оксфорд про боно публико" при Оксфордском университете, представившей документ "Средства правовой защиты и процедуры, связанные с правом любого лишенного свободы вследствие ареста или задержания лица на разбирательство его дела судом: сравнительно-аналитический обзор практики государств" (апрель 2014 года).
The Working Group would like to acknowledge the very comprehensive contribution made by Oxford Pro Bono Publico at the University of Oxford, which submitted "Remedies and procedures on the right of anyone deprived of his or her liberty by arrest or detention to bring proceedings before a court: a comparative and analytical review of State practice" (April 2014).

- (пэйтон) Я работаю про бОно.
I was doing it pro bono.

Мы делаем это про боно. (бесплатно)
We're doing this one pro bono.

Я бы осматривал их про боно.
I would see to those others pro bono.

Так что теперь я твой клиент про боно (бесплатно).
So... now I'm your client. Pro bono.

У меня так же есть аргументы про боно.
I also have a very, very big pro bono.

И мне нужно четыре плёвых дела про боно.
And I need four bullshit pro bono cases right now.

И, несмотря на кучу предложений услуг про боно от ведущих адвокатов страны...
Despite major pro bono offers from some of the top lawyers in the country,

В этой папке все формы от отдела кадров, факс о счетах, Американская ассоциация юристов, требования по про-боно
So, this binder has all your human resource forms, a fax sheet on billing, ABA, pro bono requirements.

Дела Про Боно такие скучные, а вот читать твое дело - это как смотреть одну из моих любимых мыльных опер.
Pro Bono cases are so boring, but, I mean, reading your case file, it's like watching one of my favorite telenovelas.

Слушай, я знаю, что она не хочет предъявлять обвинения, но не мог бы ты просто сказать ей, что я начала работать про боно, на случай, если она передумает.
Look, I... I know she doesn't want to press charges, but if you could just tell her that I'm starting my own pro Bono practice, in case she changes her mind.