Translation for "бонно" to english

Бонно

• bonno
• bonneau

Translation examples

bonno

Капельмейстер Бонно, граф Орсини- -Розенберг... и композитор Сальери.
Kapellmeister Bonno, Count Orsini-Rosenberg and Salieri.

bonneau

Г-жа Карин БОНО, исследователь (Франция)
Ms. Karine Bonneau, Researcher (France)

C. Дань уважения г-же Ж. Бонно-Пуарье
C. Tribute to Mme. G. Bonneau-Poirier

C. Дань уважения г-же Ж. Бонно-Пуарье 80 29
C. Tribute to Mme. G. Bonneau-Poirier 80 22

80. GRE приняла к сведению, что г-жа Женевьев Бонно-Пуарье (Франция) вышла на пенсию в конце 2006 года.
GRE noted that Mme. Geneviève Bonneau-Poirier (France) took her retirement at the end of 2006.

GRE заочно выразила признательность г-же Бонно-Пуарье за полезный и профессиональный вклад, внесенный ею за годы работы в GRE, и пожелала ей продолжительного и счастливого пребывания на пенсии.
GRE expressed, in-absentia, its appreciation to Mme. Bonneau-Poirier for her fruitful and professional contributions during all the years in GRE and wished her a long and happy retirement.

Господин Бонно был удручен.
Monsieur Bonneau was in despair.

Угрожающий голос господина Бонно стал слышнее. Дверь отворилась.
The grim sounds of Monsieur Bonneau’s voice grew more distinct. The door opened.

Так почему же этот простофиля Бонно вдруг решил арестовать Проспера Донжа?
Why had the magistrate, whose name was Bonneau, suddenly decided to have Donge arrested?

Мегрэ, с трубкой в зубах, ждал, когда его примет в своем кабинете следователь Бонно.
Maigret was smoking his pipe, waiting to be asked into Examining Magistrate Bonneau’s office.

Они поднимались и спускались по лестницам, шли по бесконечным коридорам и наконец остановились у дверей кабинета господина Бонно.
They went up the stairs, along corridors, and stopped outside Monsieur Bonneau’s door.

Конечно, господин Бонно не был злым человеком, просто он был страшно доволен, что добился важных результатов помимо Уголовной полиции!
Monsieur Bonneau wasn’t a spiteful man, but he was obviously delighted to have succeeded where the police had failed.

— Так! Так! Господин Бонно вызывал ее? Что ж, это его право… Но все-таки… — Неужели правда, господин комиссар, что Проспер… во всем сознался?..
Oh dear—Monsieur Bonneau! He had a right to summon her, of course. But all the same… “Is it true, sir, that Prosper has… has admitted everything?”

— Жандармы, отведите арестованного в предварительную… Надеюсь, что завтра следователь, господин Бонно, будет так любезен, что подпишет ордер по всем правилам, и тогда уж…
With all due respect!” And suddenly, to the policemen: “Take the prisoner to the cells. I hope that tomorrow Examining Magistrate Bonneau will be good enought to sign a final warrant and that… ”

Как только дверь за ним закрылась, ушел и переводчик. Господин Бонно кашлянул раза два-три, обошел вокруг письменного стола и стал перебирать бумаги, совсем ему не нужные.
When the interpreter had also gone and the door was shut, Monsieur Bonneau cleared his throat two or three times, walked around his desk, and picked up some papers that he then didn’t know what to do with.

— Алло!.. Пожалуйста, попросите господина Бонно, следователя, чтобы он был так любезен и сообщил мне фамилию и адрес солиситора мистера Кларка. Да, да, солиситора, именно так он называется… А затем попросите этого солиситора к телефону… Очень срочно…
“Hello!… Please ask Monsieur Bonneau, the examining magistrate, to let me have the name and address of Monsieur Clark’s lawyer… That’s right… When you’ve got it, call him for me, will you…It’s urgent.”