Translation for "причесаться" to english

Причесаться

• do your hair
• comb your hair

Translation examples

do your hair

Вы сегодня причесались динамитом?
Did you do your hair with dynamite?

Тебе лучше причесаться как обычно.
Do your hair the way you always do.

— Причесать вас? — предложила Дженни.
‘You do pay dressing,’ Jenny said. ‘Shall I do your hair?’

comb your hair

И не забудь причесаться.
Don't forget to comb your hair.

Не желаете причесаться?
Would you like to comb your hair?

Я хочу причесать твои волосы, паренёк.
I'd like to comb your hair, you hunk.

Вы почистили зубы, причесали волосы, даже обрызгались одеколоном.
You've brushed your teeth, combed your hair, even splashed on your aftershave.

Ты не можешь просто причесаться по другому и ждать что начнешь нравиться Синди.
YOU CAN'T JUST COMB YOUR HAIR DIFFERENT AND EXPECT CINDY TO START LIKING YOU.

Тогда почему бы тебе не снять эти ужасные темные очки? и причесать свои волосы?
Then why do you not take off those awful dark glasses and comb your hair?

Ты не думаешь причесаться?
Are you going to comb your hair?

— Ты не причесалась! — сердито отметила Сорока.
"You haven't combed your hair!" she said crossly.

А волосы все-таки следует причесать — впрочем, дай-ка я это сделаю.
You’d better comb your hair—no, let me do it.’

– Тебе бы надо быстрее пойти побриться и причесаться, ради всего святого.
“You better get in here and shave,” she said. “And, for goodness sakes, comb your hair.

— Причешись. — Он показал на мои волосы. — Тебе необходимо причесаться. Твои волосы… ну… — Что еще?
“Hair,” he said, gesturing. “You need to comb your hair. It’s all . . . well . . .” “What?”

— Знаете, Корнелиус, дело уже дошло до того, что вы можете принять душ, побриться, причесаться, надеть чистую рубашку, усесться в новый автомобиль.
"Guess Cornelius, it's come to the fact that you can take a shower, shave, comb your hair, put on a clean shirt, get in a new car.

Вам хочется сидеть в этой комнате, медленно разлагаясь, и больше ничего. — Она подошла к двери, открыла ее и повернулась. — Только я посоветовала бы вам причесаться и привести себя в приличный вид. К вам пожаловал визитер. Он хмыкнул:
You want to sit around this room and quietly decay that’s your business.” She walked to the door, opened it and turned. “Only I would suggest you comb your hair and make yourself respectable. You’ve got a visitor.” He frowned. “A visitor?”