Translation for "притих" to english

Притих

verb

• quiet down
• grow quiet

Translation examples

quiet down verb

Одним из тех, кто не притих, был Гутар.
One of those who hadn't quieted down was Goutard.

После окрика Прандтля он притих, с минуту еще повизгивал, потом стал гладить обеими руками лицо, словно хотел таким образом унять себя.
Little by little he quieted down and, moaning softly to himself, caressed his face with both hands, as if to comfort it.

Как там Джек Карвер? – Чуть притих. Хорошо, что женщины успели увести ребенка, – Ферд кивает на Бастера, – раньше, чем он взорвался.
How’s Jack Carver? FERD Quieted down some. It’s just good the women got the kid away from him before he cracked. (nods at BUSTER)

Но Леонар внезапно притих из боязни скандала, только клялся прахом своей матери, что по приезде домой тотчас уложит свой сундук и отправится прямехонько в Сованья, а его супруга со своим сынком, прожорливой акулой, пусть наслаждаются плодами своего грабежа.
But under the terror of a scandal he suddenly quieted down, swearing finally by his mother's ashes that as soon as he got home he would pack up his trunk and go straight off to Sauvagnat, leaving his wife to depart with her scoundrelly prodigal and live on their spoils.