Translation for "притихла" to english

Притихла

verb

• quiet down
• grow quiet

Translation examples

quiet down verb

Привет, Майкл, мы тут притихли, чтобы не слишком тебя отвлекать.
Hi, Michael, uh, we've been quiet down here. Just not wanting to put any unnecessary pressure on... on you.

В 10-й день чемпионата Нагано по бейсболу среди старшеклассников... все притихли! ...школа Уэда победила школу Сакутёсэй... который состоится завтра.
Here we are recapping the 10th day of the Nagano High School Baseball tournament, with Ueda High... Everyone quiet down a moment! Though both teams scored many runs in the final innings,

- Даже животные притихли.
Even the animals quieted down.

Видимость не изменилась, но музыка и разговоры посетителей буфета притихли, отодвинулись на второй план.
Visibility has not changed, but the music and conversations of the buffet visitors have quieted down, have fallen into the background.

Присутствующие быстро заняли свои места и притихли, будто Моисей только что сошел с горы Синай с заповедями в руках.
The crowd quickly took their sears and abruptly quieted down as if Moses had just strolled down Mount Sinai with those tablets.

Это однако не остановило ни перемещающих груз членов экипажа, ни Розу Мак-Кьюн, выискивающую контрабанду, но новые контролеры до некоторой степени все же притихли.
That didn't stop the crew members from continuing to shift cargo out or Rosa McCune from searching for contraband with her sniffer probe, but the new controllers did, after a fashion, quiet down.

Он заметил, что гоблины рядом как-то притихли. Ахав словно играл в салочки с несколькими из них, и один схватился рукой за мачту и принялся кружиться вокруг нее, смеясь и крича.
Around him things had quieted down somewhat. Ahab seemed to be playing tag with two or three goblins, one of whom had grabbed hold of the mast and was swinging around it, arm extended, like a twirlabout, laughing and shouting.