Translation for "пританцовывая" to english

Пританцовывая

• dancing

Translation examples

dancing

У меня игривый подход, я делаю всё пританцовывая...
I take the playful approach; I dance on down...

Мы уже были на платформе, готовые, пританцовывая, ворваться в новое тысячелетие но прокричали: "Снято"
We were on the platform, ready to dance into the new millennium... and the guy yells, "Cut!"

Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара.
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me.

– Не ищите зря одежду, все равно не сыщете, – сказал Том, мигом спрыгнув с могильного холма и пританцовывая вокруг хоббитов как ни в чем не бывало.
‘You won’t find your clothes again,’ said Tom, bounding down from the mound, and laughing as he danced round them in the sunlight.

Но мой челнок, подпрыгнув, как на пружинах, слегка пританцовывая, взлетал на гребень и плавно опускался, словно птица. Мало-помалу я до того осмелел, что даже попробовал было грести.
yet the coracle would but bounce a little, dance as if on springs, and subside on the other side into the trough as lightly as a bird. I began after a little to grow very bold and sat up to try my skill at paddling.

Мы вытерлись, пританцовывая.
We dried ourselves off while dancing.

Пританцовывая, он спустился по ступенькам.
He danced down the steps. He whirled.

Люцифер пригнулся и отступил, пританцовывая.
Lucifer danced back, crouched himself.

Орландо выругался и, пританцовывая, отступил еще на шаг.
Orlando cursed and danced back.

Вероника идет, пританцовывая, впереди, они следуют за ней.
Veronica dancing out in front as they follow in her wake.

– Поторапливайтесь! – крикнула Чем, пританцовывая на шевелящихся камнях.
“Hurry!” Chem cried, her hooves dancing on the shifting rocks.

Деревья в отдалении зашевелились, едва заметно пританцовывая.
The distant trees were doing their subtle dance.

Марк прыгнул вперед и развернулся, пританцовывая.
Mark jumped ahead and turned around, dancing on the balls of his feet.

Потом, пританцовывая, вошла в комнату и закрыла за собой дверь.
Then she danced into her room, closing the door with exaggerated care.

Во дворе группа девчушек изображала что-то, напевая и пританцовывая.
In the courtyard a group of girls played a game involving dancing and chanting.