Translation for "присаживайтесь" to english

Присаживайтесь

• take a seat
• sit down

Translation examples

take a seat

В 1990 году она опубликовала доклад "Присаживайтесь, мадам", в котором говорится о недостаточном представительстве женщин в политической жизни.
In 1990 it published a report entitled "Take a seat, madam" highlighting the under-representation issue.

Присаживайтесь, сказал Перейра.
Take a seat, said Pereira.

– А, Агнесса, привет, – кивнула она. – Ты присаживайся, присаживайся.
'Oh, hello, Agnes,' she said. 'Take a seat, do.

Присаживайтесь, мистер Липовиг.
Do take a seat, Mr Lipwig.

– Присаживайтесь, доктор Боо.
‘Dr Bee, please take a seat.’

sit down

Пожалуйста, присаживайтесь, мадам.
Sit down, madame.

Пожалуйста присаживайтесь. Спасибо.
- Please sit down.

Если у вас трубка при себе, присаживайтесь и курите на здоровье.
If you have a pipe about you, sit down and have a fill of mine!

Присаживаюсь я к его столу, он начинает просматривать мои бумаги.
I sit down at the desk, and the psychiatrist starts looking through my papers.

Присаживайся! Нам бы немного трубочного зелья, мы бы тебя расцеловали.
Come, sit down! And if you have any pipe-weed, we’ll bless you.’

– Присаживайтесь, джентльмены.
Sit down, Gentlemen.

Пожалуйста, присаживайся.
But please, sit down.