Translation for "прис" to english

Прис

• pris
• preece

Translation examples

pris

Источник: публикация ОПП/ПРИС/ПРООН, Evolución de la Pobreza, tomo X.
Source: OPP/PRIS/UNDP publication, Evolución de la Pobreza, Vol.

Полностью разрушены почти все учреждения здравоохранения в южноосетинских деревнях, в том числе в Сарабуке, Присе, Тбете, Хетагурово и Сатикаре.
Almost all health-care facilities in South Ossetian villages, including in Sarabuk, Pris, Tbet, Khetagurovo and Satikar, were totally destroyed.

МАГАТЭ ведет базу данных Системы информации об энергетических реакторах (ПРИС), в которой собирается информация об опыте эксплуатации энергетических реакторов во всем мире.
IAEA maintains a database on power reaction information systems (PRIS), which provides world-wide coverage of operating experience.

В 1990 году начато осуществление Программы социальных инвестиций (ПРИС), основная цель которой состоит в выявлении потребностей и оценке всех государственных социальных программ.
Then, in 1990, the Social Investment Programme (PRIs) was set up with the overall objective of analysing and evaluating the full range of State-sponsored social programmes.

- Прис, не трогай!
- Pris, leave it!

Это за Прис.
This is for Pris.

- Прис, не беги за ним.
- Pris, stop chasing...

Прис, Фейт, это Джеймс.
Pris, Faith, this is James.

Четвертое чучело - Прис, базовая модель для удовольствий.
The fourth skin-job is Pris' a basic pleasure model.

Если нам срочно не помогут Прис скоро умрет.
If we don't find help soon ... Pris hasn't got long to live.

Исключая, возможно, Прис;
Except, perhaps, for Pris;

Прис… – плакал специал.
Pris." The special was crying.

– Не из-за тебя. Из-за Прис Стрэттон.
Not because of you. Because of Pris Stratton;

По отношению к андроиду Прис? – Эмпатия?
Toward this Pris android? "Empathy,"

– Писателям, – сказала Прис, – это удавалось.
"The writers," Pris said, "made it up."

- Не тревожься, Прис, я не потеряю тебя.
Don’t worry, Pris, I’m not going to lose you.

- Послушайте, Прис, я знаю, что ты устала, но…
“Look, Pris, I know you’re tired, but—”

Прис казалась почти настоящей, почти естественной.
Pris seemed almost right, almost natural.

– Мое имя, – отчеканила девушка, – Прис Стрэттон.
the girt said, "is Pris Stratton.

Семья Бати и Прис равнодушно наблюдали за его работой.
The Batys and Pris watched impassively.

preece

Эубанк прис лимитед
Ewbank Preece Limited

ПРЕТЕНЗИЯ "ЭУБАНК ПРИС ЛИМИТЕД"
THE CLAIM OF EWBANK PREECE LIMITED

ПРЕТЕНЗИЯ "ЭУБАНК ПРИС ЛИМИТЕД" 382 - 393 87
THE CLAIM OF EWBANK PREECE LIMITED 382 - 393 73

l) "Эубанк прис лимитед" (Соединенное Королевство): 95 057 долл. США;
(l) Ewbank Preece Limited (United Kingdom): US$95,057;

382. "Эубанк прис лимитед" ("Эубанк") представляет собой компанию с ограниченной ответственностью, зарегистрированную в Соединенном Королевстве.
Ewbank Preece Limited (“Ewbank”) is a limited liability company registered in the United Kingdom.

Она является главной операционной компанией группы компаний "Эубанк прис консалтинг груп", которая оказывает во всемирных масштабах инженерно-консультативные услуги.
It is the main operating company of the Ewbank Preece Consulting Group which provides services worldwide in the field of consulting engineering.

l) "Эубэнк прис лимитед", корпорации, учрежденной по законам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 122 205 долл. США;
(l) Ewbank Preece Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$122,205;

Мастер и Прис.
Master and Preece.

Джо, к Энн Прис живо!
Joe, Anne Preece now!

Энн Прис нашла тело.
The woman of there is Anne Preece.

Энн Прис одна в коттедже.
Anne Preece alone in that cottage.

Искала повод для стычки с Энн Прис?
Picked a fight with Anne Preece?

Это Энн Прис его нашла, да?
That Anne Preece found it, didn't she?

То есть, Энн Прис ведь была скомпрометирована, да?
I mean, Anne Preece was compromised, wasn't she?

О, постоянно в доме на холмах с Энн Прис.
It's downhill all the way with Anne Preece.

Тут Энн Прис кувыркается в постели с врагом.
And here's Anne Preece shacked up with the enemy.

Посмотри, сможешь ли проверить личные данные Энн Прис.
See if you can get a background check on Anne Preece.

Прис взял его в перекрестье.
Preece put the crosshairs on him.

Прис с ужасом наблюдал за происходящим.
Preece watched in grim horror.

Если Прис будет стрелять, то именно сейчас, в этот момент.
If Preece was going to shoot, this is when he’d do it.

– Здравствуйте, я хотел бы поговорить с генералом Присом.
“Yes, hello, I’m calling for General Preece.”

– Прис! Каким образом… – Не забивай себе голову.
“Preece! How—” “Don’t think about that now.

– Да. – Сработало. Я только что отвез Приса на место.
“Yes.” “It’s working. I just dropped Preece off.

Сумеет ли Джек Прис выстрелить без промаха?
Would Jack Preece hit the shots that needed to be hit?

и первый лейтенант, позднее майор, а ныне бригадный генерал в отставке Джеймс Ф. Прис. Джек Прис. Боб кивнул.
With BLACK LIGHT and First Lieutenant, later Major and now Brigadier General James F. Preece, retired. Jack Preece.” Bob nodded.

Джек Прис вошел в комнату, где хранилось оружие.
Jack Preece opened the gun vault and stepped inside.

Прис не видит его, но может нащупать… огнем.
Preece couldn’t see him, but he could feel him. Recon by fire.