Translation for "природоохранные" to english

Природоохранные

• environmental

Translation examples

environmental

Например, в Беларуси финансирование природоохранных мероприятий описывается тремя показателями: расходы на природоохранную деятельность, инвестиции в природоохранные мероприятия и доля государственного бюджета в расходах на природоохранную деятельность.
For example, in Belarus there are three indicators that describe environmental financing: environmental expenditures, environmental investments and State budget share in environmental expenditures.

i) координация природоохранных инициатив и осуществление природоохранных проектов;
(i) Coordination of environmental initiatives and implementation of environmental projects;

Например, природоохранные службы перечислены на вебсайте природоохранной администрации Финляндии.
For instance, environmental services are listed on the website of Finland's environmental administration.

В. Финансирование природоохранной деятельности и партнерство в поддержку осуществления природоохранной политики и программ
Environmental finance and partnerships to support the implementation of environmental policies and programmes

b) усиление координации природоохранных конвенций и разработка инструментов в области природоохранной политики;
Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments;

Разумеется, профессор, но вы представляете Природоохранный Альянс. Верно.
Indeed, Professor, but you're representing the Environmental Alliance.

Да, но думаю, мне стоит попробовать природоохранное. Зачем?
Yeah, but I think I'd really like to check out environmental law.

К примеру, природоохранное законодательство активно обсуждается в Городском совете.
For instance, There's environmental legislation on the table in the council.

Познакомьтесь с миссис "Природоохранный психопат". Или вы оставили девичью фамилию?
Meet Mrs. Environmental Nutbag, or did you keep your maiden name?

Протесты со стороны природоохранных организации и ряда развивающихся стран по-прежнему продолжаются.
Protests from environmental groups and a number of developing countries continue.

Фальшивые экологические и природоохранные организации являются сегодня самыми большими частными землевладельцами в мире.
Phony environmental and conservation groups - are now the biggest private land owners in the world.

Три независимых природоохранных ведомства организовали общегородские форумы, чтобы ответить на вопросы о мероприятиях по очистке.
Three autonomous environmental agencies, arranged citywide forums to answer questions about the cleanup efforts.

И всего лишь на расстояние вытянутой руки от Брюсселя, дом всех природоохранных законодателей ЕС.
And it's just a stone's throw from Brussels, home to all the environmental EU law-makers.

TTC69, у нас всё ещё на повестке природоохранные слушания, что начнутся этой весной в моей части штата.
TTC69, we still have the environmental hearings, starting this spring, on runs through my part of the State.

Мой кузен Люк работает в одной организации... природоохранной организации "Гринпис"... и они любят спасать китов. Я очень люблю китов.
My cousin Luke works for the organization-- environmental organization Greenpeace... and they like to save the whales.

Особенно в природоохранных институтах.
Particularly in the environmental area.

Из ежегодных докладов природоохранных организаций
From the annual reports of international environmental organizations

Я собираюсь основать новую природоохранную организацию.
I'm starting a new environmental organization.

– Хотите сказать, что не являетесь платным лакеем для природоохранного движения? – Нет.
"You mean you're not a paid flunky for the environmental movement?" "No.

И еще мне сказали, что он враждебно настроен по отношению к большинству природоохранных организаций.
And I am told he is hostile toward mainstream environmental organizations.

— Природоохранные активисты считают, что поведенческие изменения вызваны воздействием цивилизации.
‘Environmental groups are claiming that the change in the animals’ behaviour is due to human intervention.

И потом, все эти природоохранные организации старые, сам знаешь. Им по тридцать, сорок, а то и пятьдесят лет.
Face the facts, all these environmental organizations are thirty, forty, fifty years old.

Нам необходимо принципиально новое природоохранное движение, с новыми целями и задачами, с новой структурой.
* We need a new environmental movement, with new goals and new organizations.

И всю вину за это я возлагаю прежде всего на природоохранные организации. В не меньшей степени, что и на разработчиков земных недр.
I blame environmental organizations every bit as much as developers and strip miners.

Участники акций протеста в очередной раз заявили, что ВТО игнорирует нарушения трудового и природоохранного законодательства в развивающихся странах.
The protestors claim that WTO ignores environmental and labor abuses in undeveloped countries.