Translation for "принудительности" to english

Принудительности

• coercion

Translation examples

coercion

Право не должно ущемляться принудительным образом.
The right must not be impaired by coercion.

181. Случаев применения принудительных мер в этой деревне не было.
181. Coercion is not a problem in this village.

Недопустимо принудительное насаждение религиозных взглядов.
The propagation of religious views through coercion is inadmissible.

Под получением подобных заявлений в принудительном порядке следует понимать принуждение к даче показаний, принуждение к даче показаний конкретного содержания, а также принуждение к отказу давать показания, применяемое как к обвиняемому, так и к третьему лицу.
The coercion of such statements should be understood as both the very coercion of their provision and a coercion of their specific content, as well as a coercion of a resignation from their provision, both by the person subject to a hearing or a third person.

Принудительный труд как форма принуждения назначается только по приговору суда.
Forced labour, as a form of coercion, is assigned only in connection with a court sentence.

В случае депортации предусмотрена единственная принудительная мера - задержание иностранцев.
In the event of deportation there is only one means of coercion, namely the detention of aliens.

74. Применяемые в психиатрических лечебных учреждениях для взрослых меры принуждения можно подразделить в основном на три группы: создание системы принудительного ухода за психиатрическими больными, принудительное лечение и применение средств принуждения.
74. The use of coercion within the mental health/care services for adults can mainly be divided into three groups: establishment of compulsory mental health care, compulsory treatment and the use of means of coercion.

Если не все имеющие обязательную силу решения являются принудительными, то при каких обстоятельствах они составляют принуждение?
If not all binding decisions were coercive, in what circumstances did they constitute coercion?

Она состоит не только из вооруженных людей, но и из вещественных придатков, тюрем и принудительных учреждений всякого рода, которые были неизвестны родовому (клановому) устройству общества»…
it consists not merely of armed men but also of material adjuncts, prisons, and institutions of coercion of all kinds, of which gentile [clan] society knew nothing....

— Ты опробовал принудительную оболочку? — Да.
"You tried a coercion spell?" "Yes.

– Это безнадежно. Их никто не пустит, – Ты имеешь право действовать в принудительном порядке.
"It's hopeless. No one will take them." "You've got powers of coercion."