Translation for "прилягте" to english

Прилягте

verb

• lie down

Translation examples

lie down verb

- Прилягте на секунду.
- Please. Just lie down.

Прилягте со мной, Ватсон.
Lie down with me, Watson.

Прилягте и расслабьтесь.
Why don't you lie down and relax?

Просто... прилягте ненадолго.
Just... lie down for a little bit.

Прилягте и не шевелитесь.
Lie down and do not move.

Прилягте в своей комнате.
Go lie down in your room.

А пока - пойдите-ка прилягте, устройтесь поудобнее...
Now why don't you go and have a pleasant lie-down?

Прилягте, девушки снимут 20 лет с вашего лица.
Lie down, the girls will take 20 years off your face.

Прилягте на эту кушетку.
Lie down on that couch.

– Просто прилягте на кушетку.
Just lie down on the couch.

Пожалуйста, прилягте на кушетку.
Please lie down on the couch.

Прилягте на минутку здесь, под одеялом.
Lie down here for a moment under the quilt.

«Присядьте… прилягте, моя миленькая», — говорю я.
'Sit down—lie down, honey,' says I.

– Вы пострадавший, – напомнила Мария. – Прилягте и усните.
'You're the casualty,' said Maria. 'Lie down and sleep.'

Прилягте тут, давайте решать, как быть. - Хорошо, - сказал Гиллиген.
“Lie down here and let’s decide on something.” “Sure,” agreed Gilligan.

— Прилягте прямо здесь, а мы пока поговорим с вашей женой.
“Just have a lie-down right there while we have a word with your wife.”

Прилягте-ка лучше, а я сделаю нам обоим по чашечке чая.
Just you lie down, and I'll make us both a nice cup of tea."

— Прилягте и поспите пока, — буркнул Лунг из самого темного угла пещеры.
“Lie down and get some sleep,” said Firedrake from the darkest corner of the cave.