Translation for "прикладывая" to english

Прикладывая

verb

• apply
• attach
• adhibit

Translation examples

apply verb

— Утрату мою не назовешь обычной! — сказала миссис Никльби, прикладывая к глазам носовой платок.
'Mine was no common loss!' said Mrs Nickleby, applying her handkerchief to her eyes.

В этом кроется какой-то глубинный смысл, — продолжал Симкин, прикладывая оранжевый шелковый платок к покрасневшим глазам. — Но я его не понял.
he said, applying the silk to his red-rimmed eyes. "But it eludes me." "Simkin — "

— Знаешь, Тильда, я к этому не привыкла, — сказала мисс Сквирс, прикладывая руку к поясу с левой стороны.
'I have not been used to it, you know, 'Tilda,' said Miss Squeers, applying her hand to the left side of her sash.

Именно стремясь облегчить ее боль, мальчик и начал изучать заживляющие свойства трав, прикладывая их и на свои ушибы.
It was through learning to care for her that he first realised the healing properties of herbs, and began to apply them to his own bruises too.

Ну что ж, она знала, что можно сделать с такой раной. Достав драгоценный камень из кармана, Йоко приложила его к рогу и, осторожно прикладывая его к поверхности, увидела, как знаки начали потихоньку тускнеть.
A wound she could do something about. Youko took the jewel from her pocket. Applying the jewel and gently abrading the surface she saw the characters growing fainter.

Все это время я проводила, в основном ухаживая за Гейлом, прикладывая снежное лекарство себе на щеку и пытаясь вспомнить все, что я знала о восстании в Восьмом, надеясь, что это нам поможет.
During this time I help tend to Gale, apply snow coat to my cheek, try to remember everything I can about the uprising in District 8, in case it will help us.