Translation for "приемыши" to english

Приемыши

noun

• adoptee
• foster-child
• nurse-child

Translation examples

adoptee noun

Он приобрел Джанки, когда был в Приюте, и когда он был выбран Армандом в качестве приемыша (во время выборной кампании Арманда на должность Городского Советника, которую он проиграл, но которой по его мнению помогло бы, если бы стало известно, что он усыновил "бедного маленького бездомного беспризорника) Джанки был частью сделки.
He had acquired Junky while he was at the Home, and when he had been chosen by Armand as an adoptee (during Armand’s campaign for City Counsellor, which he lost, but which he thought would be helped along if it were known he had adopted a “poor little homeless waif”) Junky was part of the bargain.

foster-child noun

Но как бы ни различались Флора и Майк, в одном они сходились: приемыша берут в дом, чтобы заполучить бесплатную домработницу.
As different as Flora was from Mike, they shared one belief: that the purpose of sheltering a foster child was to obtain a free servant.

строгий, скромный взгляд, в манерах — национальная благопристойность и сдержанная вежливость (благодаря преимущественно этому обстоятельству я и мог отличить дочь Альбиона и питомицу протестантской церкви от приемыша Рима, протеже иезуитства).
by this last circumstance alone I could at a glance distinguish the daughter of Albion and nursling of Protestantism from the foster-child of Rome, the PROTEGEE of Jesuistry: proud, too, was the aspect of these British girls;