Translation for "adoptee" to russian

Adoptee

noun

• усыновленный
• приемыш

Translation examples

усыновленный noun

The ethnic origin of the adoptee;
этническая принадлежность усыновленного/удочеренного лица;

Data on the identity of the adoptee's biological parents;
идентификационные данные биологических родителей усыновленного/удочеренного лица;

Subject matter: Discriminatory treatment of adult adoptees
Тема сообщения: дискриминационное обращение с усыновленными взрослыми

The adoption of minors requires a statement by custody court that adoption will not harm the adoptee.
Усыновление несовершеннолетних требует наличия решения опекунского суда в отношении того, что усыновление не причинит вреда усыновляемому.

Revoke the possibility of adoption at the request of the adoptee when the conditions authorizing "Stiefkindadoption" are no longer met
отмену усыновления по просьбе усыновленного лица в случае несоблюдения условий, предусмотренных режимом "Stiefkindadoption";

By the act of adoption, adopters and adoptees acquire the rights and obligations legally recognized to parents and children and adoptees and their descendants become equal to blood relatives in terms of their personal rights and property rights and their obligations towards the adopters and their kin.
Согласно акту об усыновлении, усыновители и усыновленные приобретают предусмотренные законом для родителей и детей права и обязанности, усыновленные и их потомство своими личными правами и правами на имущество, а также обязанностями по отношению к усыновителям и их родственникам приравниваются к кровным родственникам.

Official documents relating to the adoptee both from the country of origin and from Belgium regarding the adoption procedure;
официальные документы в отношении усыновленного/удочеренного лица из страны происхождения, кроме Бельгии, касающиеся процедуры усыновления/удочерения;

- That's what they call the pain many adoptees suffer
- Поэтому они вызывают боль и страдание многих усыновленных,

I fear the law may be used as a way to naturalize the adoptee.
Боюсь, закон используется для принятия усыновленного в гражданство.

This is the profile you registered in may of '06 at adopt connect, a registry for birth parents trying to reconnect with an adoptee.
Это анкета, которую вы заполнили на сайте усыновлений в мае 2006 года, в списке биологических родителей, пытающихся найти своих детей среди усыновленных.

If he were to try to contact me... Well, if an adoptee contacts us, the only thing we are allowed to provide is what's known as a 'letter of non-identifying information'.
Если усыновленный обратится к нам, единственное, что мы можем предоставить, это так называемое письмо с анонимной информацией.