Translation for "приготовьте" to english

Приготовьте

• cook
• prepare

Translation examples

cook

"Вот, приготовьте мне это".
here, cook this.

Быстрее, приготовьте его!
Hurry up and cook it... now.

Приготовьте, заморозьте и--
You can cook them, freeze them and...

Ну так приготовьте мне стейк.
Well, cook me a steak.

Приготовьте еды и купите немного вина!
Cook some food and buy some wine!

А теперь приготовьтесь отведать "Полезную пищу с Николасом Кейджем"
And now it's time for Cooking Healthy with Nicholas Cage.

Приготовьте её хорошо, а иначе у вас будут неприятности.
You cook that well done, I might have to hunt you down.

Если я прихожу в ваш ресторан, поднимайтесь с задниц и приготовьте чёртову рыбу.
If I come to your restaurant, get up off your ass and cook the damn fish.

«Приготовьте еще один банкет!» – фыркнул Бруенор, вскакивая со своего каменного трона.
“Cook another feast!” Bruenor snorted, hopping up from his stone seat.

— Как полегче? — с удивлением спросили повара и его младшие братья. — Не надо жира? Его слова показались им каким-то святотатством. — Просто приготовьте, как себе, мать вашу так! — сердито закричал Джазир. За его спиной раздался голос отца: — Кто посмел ругаться в моих владениях? Джаз был вынужден бежать в укрытие — назад в зал ресторана.
‘What’s that?’ gasped the underlings and the brothers. ‘Easy on the grease?’ Like it was some kind of sacrilege. ‘Just fucking cook it!’ shouted Jaz. At which sound, his father howled down the kitchen, ‘How dare you be cursing on my premises?’ And Jaz had to run for cover, back to the feeding floor.

prepare

Приготовьтесь к войне, возбудите храбрых; пусть выступят, поднимутся все ратоборцы...
Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near ...

Приготовьтесь к телепортации.
Prepare to transport.

Приготовьте мой корабль.
Prepare my shuttle.

Приготовьтесь к отправлению.
Prepare for departure.

— Ну так вы об этом узнаете! Но приготовьтесь услышать нечто чудовищное.
You shall hear then—but prepare yourself for something very dreadful.

Приготовьтесь к шифрованию.
Prepare for encoding.

Тогда приготовьтесь забыть ее.
Then be prepared to forget her.