Translation for "приготовительный" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Была раннее утреннее приготовительное совещание, но...
It was like an early morning prep session, but...
Человек убеждён, что момент, когда его выгнали из приготовительной школы стал началом его преступной жизни.
The man is convinced that getting thrown out of prep school was the beginning of his life of crime.
- Знаешь чем больше я об этом думаю тем больше понимаю, что всё началось в тот день, когда меня выкинули из приготовительной школы.
- You know, the more I think about it, this all started the day I got thrown out of prep school.
Помнишь, в приготовительной школе мы так отчаялись избежать Президентского Теста на Физическое Соответствие что подожгли окурок под пожарной сигнализацией...
Oh, remember in prep school when we were so desperate to avoid the President's Physical Fitness Test-- That we lit a match underneath the fire alarm,
Сначала приготовительная команда, потом она, стилисты, Хеймитч.
First the prep teams, then her, the stylists, Haymitch.
Следующим утром нас будит моя приготовительная команда.
The next morning, we're roused by my prep team.
Приготовительная команда, кажется, не обращает внимания на произошедшие сегодня события.
The prep team seems oblivious to the events of the day.
Там как-то задействована приготовительная школа рядом с вашим домом.
Something about the prep school next door to you.
Сзади в другой машине сидит наша приготовительная команда.
Behind us, another car brings the prep teams.
Я действительно не особо размышляла над тем, как мой вид может затронуть мою приготовительную команду.
I hadn't really been spending much time worrying about how it might affect my prep team.
— Как ты догадался? Я имею в виду, мне известно, что меня отправили далеко не в приготовительную школу, но... — Ах, вот как!
“How’d you guess? I mean, I know they didn’t exactly send me to prep school, but…” “Oh, really!
Прозвище это пошло из приготовительной школы, которую я посещал в моем родном штате Виргиния.
The name derives from my prep-school days down in my native state of Virginia.
adjective
проект КАМС по созданию базы данных о выпускниках приготовительных школ, 2009;
The South Korean (KOICA) project for the establishment of a database on preparatory education graduates, 2009;
На Западном берегу БАПОР отвечает за техническое и административное руководство системой образования, включающей в общей сложности 100 начальных и приготовительных школ.
In the West Bank, UNRWA is responsible for the technical and administrative supervision of elementary and preparatory education, comprising a total of 100 schools.
В разделе 23 Закона об информационной безопасности предусмотрена ответственность за соучастие, а в подразделе 22(1) установлена ответственность за приготовительные действия:
Section 23 of the Security of Information Act provide for accessory liability, while subsection 22(1) establishes liability for preparatory acts, as follows:
В августе 2003 года было окончено строительство пяти дополнительных классных комнат для Нимринской женской приготовительной школы в лагере Эль-Бусе.
Construction work took place on five additional classrooms at the Nimrin Preparatory Girls School at the El-Buss Camp, which was completed in August 2003.
После того как министерство просвещения Иордании внесло изменения в учебные программы, в более широких масштабах и на более высоком качественном уровне ведется компьютерное обучение в школах приготовительного цикла.
As a result of curriculum changes introduced by the Jordanian Ministry of Education, computer science instruction for the preparatory cycle was expanded and upgraded.
:: На уровне средней школы (промежуточной и приготовительной) уровень отсева составил 2,5 процента в 2011/12 году и 2,4 процента в 2012/13 году.
:: At secondary level (intermediate and preparatory) the drop-out rate was 2.5 per cent in 2011-2012 and 2.4 per cent in 2012-2013.
49. Эквадор в связи с вопросом о покушении на совершение преступлений пояснил, что уголовная ответственность не предусмотрена за первоначальные приготовительные действия, которые не обязательно ведут к совершению основного преступления.
Ecuador, referring to attempt, explained that the criminal liability was not established for early preparatory acts that might not lead to the commission of the basic offences.
— Что вы тут делаете, преподобный? — спросил он, входя внутрь. — Я пришел сюда для приготовительной молитвы и учуял… Даже не могу сказать что!
"What are you doing in here, divine?" Gaddi asked, stepping forward. "I came down for preparatory prayer and smelled I couldn't say what!"
Следуя испытанной временем традиции, бывший старший префект и герой крикетных полей поступает на работу в сельскую приготовительную школу,[54] которая нанимает учителей без диплома, разумеется, на неполную ставку.
Availing himself of time-honored tradition, the former head prefect and cricket hero signs up with a rural preparatory school that accepts unqualified teachers at a discount.
Желтый с черным – цвета хорошей местной приготовительной школы, все ее ученики будут сдавать и обязательно сдадут единый вступительный экзамен в частную школу; у каждого там своя собственная крикетная бита, собственные бутсы и щитки и даже собственная длинная сумка специально для этого снаряжения.
Yellow and black are the colours of the right local preparatory school, where all the boys are going to take, and pass, the Common Entrance exam to a public school, and where everyone has his own cricket bat, his own boots and pads, and a special long bag to put them in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test