Translation for "preparatory" to russian

Preparatory

adjective

• подготовительный
• предварительный
• приготовительный

Translation examples

подготовительный adjective

Proposals of the Bureau of the Preparatory Committee and proposals of the Chairperson of the Preparatory Committee for consideration and action by the Preparatory Committee
Предложения Президиума Подготовительного комитета и предложения Председателя Подготовительного комитета для рассмотрения и принятия решения Подготовительным комитетом

Recommendations of the Preparatory Committee and decision adopted by the Preparatory Committee
Рекомендации Подготовительного комитета и решение, принятое Подготовительным комитетом

12. Submission of the report of the Preparatory Committee by the Chairman of the Preparatory Committee.
12. Представление доклада Подготовительного комитета Председателем Подготовительного комитета.

Technically, it's a preparatory academy.
Технически, это подготовительная академия.

We may consider the preparatory work finished.
Подготовительный период закончен.

It's a kindergarten preparatory school.
Это детский садик в подготовительной школе.

I went to a preparatory class.
Я пошла в подготовительный класс.

And so, the weeks of preparatory work are over.
Недели подготовительных работ завершились.

Mason Preparatory Academy, thank you so much...
Масонская Подготовительная Академия, спасибо вам большое...

One year at Holy Trinity Preparatory Academy.
Отучился год в подготовительной академии Святой Троицы.

He wants to proceed with the Unification Preparatory Committee right away?
Он хочет продолжить Подготовительный Комитет прямо сейчас?

Also it appears it'll be possible to put together a Unification Preparatory Committee.
также можно собрать Объединенный Подготовительный Комитет.

He had made one careless blunder though, because he had skimped a bit on his preparatory research.
Одну довольно глупую ошибку он все же совершил, и только потому, что в свое время не проявил должного тщания в подготовительных исследованиях.

предварительный adjective

Traineeship or preparatory training
стажировка или предварительная подготовка

Opening of the preparatory segment:
1. Открытие предварительного совещания:

PROVISIONAL AGENDA FOR THE PREPARATORY MEETING FOR
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ СОВЕЩАНИЯ ПО ПОДГОТОВКЕ

INTERIM REPORT ON THE PREPARATORY WORK OF THE
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ДОКЛАД О ХОДЕ РАБОТЫ ПО ПОДГОТОВКЕ

Find the preparatory sketches.
Найдите предварительные эскизы.

The carnage witnessed in the last 100 years was only - the preparatory phase of the New World Order's Master Plan.
Резня, развёрнутая за последние 100 лет - только предварительная стадия Нового Мирового Порядка.

and when shall we get there? It's ages, ages!' Around him are crowds shouting, yelling--ten thousand faces, twenty thousand eyes. All this has to be endured, and especially the thought: 'Here are ten thousand men, and not one of them is going to be executed, and yet I am to die.' Well, all that is preparatory.
вот эту проеду, потом еще та останется, потом еще та, где булочник направо… еще когда-то доедем до булочника!» Кругом народ, крик, шум, десять тысяч лиц, десять тысяч глаз, – все это надо перенести, а главное, мысль: «Вот их десять тысяч, а их никого не казнят, а меня-то казнят!» Ну, вот это все предварительно.

приготовительный adjective

208. Elementary and preparatory schooling.
208. Начальная и приготовительная школа.

190. Elementary and preparatory schooling.
190. Начальная и приготовительная школа.

Preparatory, ages 15-17
Средняя школа (приготовительный этап), возраст 15 - 17 лет

The South Korean (KOICA) project for the establishment of a database on preparatory education graduates, 2009;
проект КАМС по созданию базы данных о выпускниках приготовительных школ, 2009;

In the West Bank, UNRWA is responsible for the technical and administrative supervision of elementary and preparatory education, comprising a total of 100 schools.
На Западном берегу БАПОР отвечает за техническое и административное руководство системой образования, включающей в общей сложности 100 начальных и приготовительных школ.

Section 23 of the Security of Information Act provide for accessory liability, while subsection 22(1) establishes liability for preparatory acts, as follows:
В разделе 23 Закона об информационной безопасности предусмотрена ответственность за соучастие, а в подразделе 22(1) установлена ответственность за приготовительные действия:

Construction work took place on five additional classrooms at the Nimrin Preparatory Girls School at the El-Buss Camp, which was completed in August 2003.
В августе 2003 года было окончено строительство пяти дополнительных классных комнат для Нимринской женской приготовительной школы в лагере Эль-Бусе.

As a result of curriculum changes introduced by the Jordanian Ministry of Education, computer science instruction for the preparatory cycle was expanded and upgraded.
После того как министерство просвещения Иордании внесло изменения в учебные программы, в более широких масштабах и на более высоком качественном уровне ведется компьютерное обучение в школах приготовительного цикла.

:: At secondary level (intermediate and preparatory) the drop-out rate was 2.5 per cent in 2011-2012 and 2.4 per cent in 2012-2013.
:: На уровне средней школы (промежуточной и приготовительной) уровень отсева составил 2,5 процента в 2011/12 году и 2,4 процента в 2012/13 году.

Ecuador, referring to attempt, explained that the criminal liability was not established for early preparatory acts that might not lead to the commission of the basic offences.
49. Эквадор в связи с вопросом о покушении на совершение преступлений пояснил, что уголовная ответственность не предусмотрена за первоначальные приготовительные действия, которые не обязательно ведут к совершению основного преступления.