Translation for "приговаривается" to english

Приговаривается

• sentenced

Translation examples

sentenced

Не существует отдельных положений для тех случаев, когда обвиняемый не приговаривается к уплате штрафа, а, например, приговаривается к лишению свободы.
There is no separate provision for instance if the offender is not sentenced to the payment of a fine for example being sentenced to a term of imprisonment.

Кроме того, она хотела бы знать, при каких обстоятельствах женщин-заключенных приговаривают к каторжным работам и сколько женщин ежегодно приговаривается к смертной казни.
She also wished to know in what circumstances prisoners were sentenced to hard labour and how many women were sentenced to death each year.

Они подвергаются длительным допросам и приговариваются к многомесячному заключению.
They are submitted to long interrogation and sentenced to months of confinement.

Лиц, осуждаемых за убийство, приговаривают к смертной казни.
Those who are convicted of murder are sentenced to death.

c) несовершеннолетние преступники приговариваются к пожизненному заключению;
(c) Life sentences being imposed on juvenile offenders;

Обвиняемые настоящим приговариваются к 10 годам лишения свободы".
The accused are hereby sentenced to 10 years imprisonment".

Поэтому предполагаемые виновные по-прежнему приговариваются к смертной казни.
Alleged perpetrators thus continue to be sentenced to death.

Вместе с тем утверждается, что обвиняемые не будут приговариваться к тюремному заключению.
Nevertheless, it is alleged that the accused would not face prison sentences.

Они отправляются в исправительные учреждения или приговариваются к уплате денежного штрафа.
They are sent to correctional institutes or sentenced to pay pecuniary penalties.

К тюремному заключению приговариваются даже дети в возрасте 12 лет.
Children as young as 12 years receive custodial sentences.

Приговариваю тебя к жизни.
I sentence you to life.

Приговариваю тебя к смерти.
I sentence you to death.

Приговариваю вас не переключаться.
I sentence you to stay tuned.

Но Муад'Диб приговаривает вас к изгнанию на вашу тюремную планету… впрочем, не страшитесь, Ваше Величество: я приложу все имеющиеся в моем распоряжении силы, чтобы сделать Салусу Секундус удобнее.
Muad'Dib, however, sentences you to your prison planet. But have no fear, Majesty. I will ease the harshness of the place with all the powers at my disposal.

Вы приговариваетесь к смертной казни!
You are hereby sentenced to death.

— Приговариваю тебя к рабству, — закончил он. — Нет!
“You are sentenced to slavery,” he said. “No, no!”

Приговариваю вас к смерти через обезглавливание.
I sentence you to death by beheading.

Я приговариваю в соответствии со свидетельствами, а не интуицией.
I sentence according to evidence, not intuition.

Поэтому я приговариваю преступника к изгнанию, но не к смерти.
That is why the sentence is banishment, not death.

— Итак, я приговариваю вас к пяти годам…
I'm hereby sentencing you to five years -

Итак, я приговариваю вас к смерти через отсечение головы!
You are hereby sentenced to death by decapitation.

Поэтому вы приговариваетесь к выбору Альтернативы.
Therefore, you are sentenced to choose between the Two Alternatives.