Translation for "приглядитесь" to english

Приглядитесь

• take a closer look
• look closely

Translation examples

take a closer look

– Ты поступишь мудро, если внимательно приглядишься ко всем. – Что ты хочешь этим сказать? Мне как-то не нравится твой тон.
„You would be wise to take a closer look." „What do you mean? I don't like the way you said that."

– Лейла, вы меня извините, но не похожи вы на девушку, которая не умеет выбрать себе парня. – Ха. Приглядитесь получше.
Layla, if you don’t mind my saying, you don’t strike me as the kind of gal who picks wrong. Ha. Take a closer look.

look closely

Это нормально. Приглядись.
It's normal - look closely.

Приглядись к гребешкам на волнах.
No. Look closely at the crests.

Я, видимо, подполз к кладовке, вытащил банку с бобами а затем срезал кусочек пальца И вы увидите следы от швов, если приглядитесь.
And you see the stitch marks, if you look closely.

Здесь, если вы внимательнее приглядитесь, вы увидите почки, у них также хорошая форма и расположение.
Now, right here, if you look closely, you see the kidneys, which are also good for form and position.

– Приглядитесь внимательнее, детектив.
Look closely, Detective.

Вы сможете увидеть ее, если внимательно приглядитесь.
You can see it if you look closely.

Если приглядишься повнимательнее, увидишь мое нижнее белье.
If you look close, you can see my underwear!

Если приглядишься, увидишь внутри красные кристаллы, от которых он получил свое название.
If you look closely you will see the red crystals in it that give it the name.

— Не ошибаетесь. — Мэт чувствовал слабость в коленях: напряжение отпускало его. — Приглядитесь: он линяет.
Matt felt relief starting to weaken his knees. "Look closely, there-he's shedding.

Одежда шикарная, и грим использован щедро, но приглядитесь – и вы увидите пробивающиеся морщины.
The ensemble is chic and the paint is generously applied, but look closely and you'll see the cracks showing through.'

Приглядитесь повнимательней и увидите, что я тяжелей вас килограммов на сорок и значительно выше.
If you look closely you will see that I am nearly forty kilos heavier than you are, and a lot taller.

Там небольшой склон, если хорошенько приглядитесь, вы его увидите, спускающийся в долину к западу, он нам поможет.
There is a slight slope downward—if you look closely you can see it—in the valley to the west that will help.

Если вы приглядитесь получше, то сможете заметить нескольких жителей, укрывшихся в большом здании на краю пирса.
If you look closely, you can see that there are a few residents who are over in the shelter of that large building at the end of the pier.