Translation for "пригляделся" to english

Пригляделся

• looked closely
• i looked carefully

Translation examples

looked closely

Пригляделась -твой крестик!
I look closely - your cross!

Я пригляделся к фигуре мужчины.
I looked closely at the second figure.

Гарвин пригляделся к ней внимательнее. — Эй!
Garvin looked closely at it. “Hey!

Я пригляделась — и действительно, это была Хеппи.
It was Heppy, now that I looked closely.

Когда он пригляделся, его глаза полезли на лоб.
As he looked closely at it, his eyes widened.

Джессика повнимательнее пригляделась к младшей сестренке.
Jessica looked closely at her little sister.

Он пригляделся, и сердце после глупого скачка приземлилось в желудок.
He looked closely, and after a stupid leap, the heart landed in the stomach.

Он пригляделся повнимательнее: ему эти дети показались пришельцами с Марса или еще откуда-нибудь издалека.
He looked closely: it was like they were from Mars or something.

Несмотря на боль и злость, лорд Кинкейд внимательно пригляделся к незнакомке.
Despite his pain and his anger, Lord Kincade looked closely and appreciatively at the new arrival.

Наката пригляделся – тот разлепил веки, из-под них сочилась кровь. У него, похоже, и зубы выбиты.
Looking closely, Nakata could see that he was bleeding from cut eyelids, and some of his teeth looked broken.

Я заметил, какой аккуратненький и чистенький был этот портсигар, внимательно к нему пригляделся и на срезе обнаружил следы чистящего порошка.
I noticed how immaculate it was, looked closely at it, and found traces of plate-powder in the tooling.