Translation for "привыкание" to english

Привыкание

noun

• adaptation

Translation examples

adaptation noun

Автор сообщения обратился к психиатру, который установил, что автору тяжело с психологической точки зрения дается привыкание к новой обстановке, и заключил, что в психиатрическом наблюдении он не нуждается.
The author contacted the psychiatrist, who established that he was having difficulties with psychological adaptation to his environment and concluded that he did not need psychiatric monitoring.

Это оказалось более неприятно, чем привыкание к длине дня на новой планете или длительное пребывание в условиях повышенной гравитации.
It was more confusing than planetary day-length adaptation, worse than long-term heavy gees.

Толстый слой подкожного жира, длинные ярко-рыжие волосы, а также мягкий подшерсток – все это было результатом привыкания к суровым погодным условиям.
Their thick layer of subcutaneous fat and their deep red, longhaired overcoat and soft woolly undercoat were adaptations that confined them to cold climates.

Сара наблюдала, как эта кровь работает и в ее организме, как после периода привыкания она адаптируется к его потребностям, сохраняя частички человеческой крови, играющие существенную роль в жизнедеятельности, и добавляя к ним свои собственные свойства.
She had watched it as it worked in her own veins, how after a period of acclimatization, it had adapted itself to her needs, preserving those parts of her own blood that were essential to her life and adding most of its strengths as well.

За тысячу лет, отделявших время, в котором он сейчас находился, и то, в котором постоянно жил, видимо, произошло массовое привыкание к воде и воздуху, ДДТ и нитратам, содержащимся в пищевых продуктах; к исчезновению с лица земли многих растений и млекопитающих, повлекшему за собой разведение пищевого дрожжевого грибка;
During the thousand years between now and the present, there must have been massive adaptation to changes in air and water, to DDT and other compounds in foods, to extinction of food plants and meat animals until only dole yeast was left, to higher noise levels, less room for exercise, greater dependence on medicines .