Translation for "приволок" to english

Приволок

• dragging
• dragged

Translation examples

dragging

Приволок на улицу.
Dragged him off the street.

Я его за шиворот приволоку.
I'll drag him back.

Всё-таки приволок меня сюда.
( Chuckles ) Dragged my ass up here.

И ты не приволок его домой?
You didn't drag his ass back home?

Он приволок тебя к своему грузовику.
Yeah, he dragged you in front of his van.

Или я сама тебя приволоку в Висконсин.
Or I will hunt you down and drag you to Wisconsin.

С тех пор как он приволок меня сюда из Филадельфии.
Ever since he dragged my ass here from Philadelphia.

Ты позвал меня с пляжа И приволок в это место.
You haul me off of the beach, and you drag me into this place.

И ты специально приволок меня сюда, чтобы сообщить мне об этом?
Did you seriously drag me all the way up here just to tell me that?

— Ты приволок меня сюда затем, чтобы притворяться?!
“You’ve dragged me all this way to pretend!

Высвободив скафандр, я приволок его в марсоход.
Pulling it loose, I dragged it back to the rover.

Гил затащил его на склад и приволок к груде ящиков.
Ghyl dragged him into the warehouse, near a pile of crates.

Он заслужил это тем, что приволок тяжеленное дерево к палатке.
He deserves that after dragging this monster of a tree trunk up to the camp.

Кто-то просто приволок в лес восемь глыб и воткнул их по окружности.
Someone had just dragged eight red rocks into a rough circle.

Он приволок нас в покои вельможи за шиворот, как котят.
He dragged us to my lord’s chamber, one of us in each hand, as easily as if we had been a pair of kittens.

Я вернулся с едой и выпивкой. Приволок заодно и спальный мешок.
I went back and got him a load of provisions. I dragged in the sleeping bag also.

Ты приволок этих людей сюда силой, вопреки праву, справедливости и закону.
You've dragged these people here without right, unjustly, and illegally.

Грузовой стручок он приволок к задним полкам и оставил его лежать там на полу.
He dragged the cargo pod over to the rear shelves and left it lying there on the floor.