Translation for "приведенное" to english

Приведенное

verb

• fetch

Translation examples

fetch verb

Как представляется, приведенный им пример <<государства, которое является участником договора, запрещающего разработку определенного вида оружия и которое косвенно обретает контроль над этим оружием, используя международную организацию, которая не связана договором>>, является несколько надуманным.
His example "of a State that is a party to a treaty which forbids the development of certain weapons and that indirectly acquires control of those weapons by making use of an international organization which is not bound by the treaty" seems to be a bit far-fetched.

Учитывая приведенные цифры, бывшая <<Селека>> в Бамбари могла бы получить примерно 145 000 долл. США в виде налоговых поступлений от торговли кофе в 2014 году, а силы <<Селеки>> в других местах вдоль маршрута в Судан могли бы выручить еще 94 800 долл. США.
Given these figures, the former Séléka in Bambari would have earned approximately $145,000 in tax revenues from the coffee trade in 2014, while former Séléka forces elsewhere along the road to the Sudan may have fetched another $94,800. Cattle

16. Представляется искусственным пример, приведенный Специальным докладчиком в его докладе (A/CN.4/564/Add.1, пункт 68), относительно того, что государства, связанные Договором о нераспространении ядерного оружия, могут быть признаны ответственными, если они создадут международную организацию, которая приобретает или разрабатывает ядерное оружие.
16. The example given by the Special Rapporteur in his report (A/CN.4/564/Add.1, para. 68) -- States bound by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons which could be held responsible if they established an international organization that acquired or developed nuclear weapons -- seemed far-fetched.

Через несколько минут Барбара, вымытая и приведенная в порядок, уже стояла на пороге.
A few minutes later Barbara, freshly bathed and scared, was fetched in.