Translation for "прецизионный" to english

Прецизионный

adjective

• sensitive

Translation examples

sensitive adjective

2.3.1 Сушильный шкаф с лампой инфракрасного излучения и встроенными прецизионными весами с чувствительностью 1 мг.
2.3.1 Infra-red oven with built-in analytical balance sensitive to 1 mg.

Прежде чем принимать тест для целей рутинной диагностики, он должен продемонстрировать повторяемость, воспроизводимость, точность, прецизионность, чувствительность и специфичность.
Before a test can be accepted for routine diagnostic use it must demonstrate repeatability, reproducibility, accuracy, precision, sensitivity and specificity.

11. Персонал полевого отделения ЮНМОВИК в Ларнаке продолжает обслуживать прецизионное оборудование для проведения инспекций и наблюдения (контроля), значительная часть которого была вывезена из Ирака 18 марта.
Larnaca 11. The staff of the UNMOVIC field office in Larnaca continues to maintain sensitive inspection and monitoring (surveillance) equipment, much of which was withdrawn from Iraq on 18 March.

Отключения электроэнергии также вынудили больницы приостанавливать или откладывать плановые необязательные операции, диагностические процедуры и вспомогательные услуги, а прецизионное медицинское оборудование регулярно выходило из строя в результате таких отключений.
Power cuts also forced hospitals to suspend or postpone elective surgery, diagnostic procedures and supportive services, and sensitive medical equipment was regularly damaged as a result of the cuts.

Согласно информации, полученной от Управления по координации гуманитарных вопросов, недостаточное и нерегулярное электроснабжение вызвало сокращение подачи воды по водопроводу и вызвало необходимость использования резервных генераторов в частных домашних хозяйствах, которые были в состоянии приобрести их, а также в больницах, в которых изза постоянных перебоев с электроснабжением риску подвергалось прецизионное медицинское оборудование.
According to information received from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the insufficient and irregular electricity supply caused a reduction in the availability of running water and necessitated the use of backup generators in private households that could afford them, as well as in hospitals, where sensitive medical equipment suffered from the constant fluctuations in electricity.

Это проистекает также из нашего убеждения, что самый скромный прогресс, достигнутый на сегодня в продвижении к определению проблем, концепций и методов, которых надо придерживаться при подходе ко всем вопросам, связанным с реформированием этого важного и прецизионного органа, роль которого так важна для поддержания международного мира и безопасности и так жизненно необходима в международных делах, стал возможен благодаря нашим широким и откровенным дискуссиям.
This flows also from our conviction that the modest progress achieved so far towards identifying the problems, concepts and the methodology to be adopted in dealing with all the issues involved in reforming this major and sensitive organ whose role impacts on international peace and security and is so vital in international affairs, was made possible thanks to our far-reaching frank discussions.