Translation for "прецедентное" to english

Прецедентное

• precedent
• case

Translation examples

precedent

Прецедентное право в отношении подстрекательства
Case law precedents on incitement

45. В качестве примера было приведено европейское прецедентное право.
45. European legal precedent had been cited.

В связи с этим можно отметить, что в Кыргызстане не признаются прецедентное право и прецеденты.
In that regard, case law and precedence were not recognized in Kyrgyzstan.

В отношении некоторых дел, которые он вел, выносилось прецедентное решение.
Some of the cases that he appeared in resulted in precedent-setting decisions.

Прецедентные решения Верховного суда страны имеют обязательную силу.
Rulings issued by the Mexican Supreme Court of Justice constitute binding precedents.

Четвертая область, вызывающая озабоченность, это прецедентный характер проекта резолюции.
The fourth area of concern is the precedent-setting nature of the draft resolution.

Мы внимательно изучили эти решения и их прецедентные последствия для международного права.
We have been carefully studying these judgments and their precedent-setting implications on international law.

Помимо прочего, это относительно новое направление деятельности, где еще не сложилась достаточная прецедентная база.
This is also a relatively new activity without adequate precedents to draw upon.

Порядок распоряжения общей собственностью супругов может определяться судом, который руководствуется как общим, так и прецедентным правом.
The disposition of matrimonial property may be determined by the court which is guided by both common law and precedent.

Существует прецедентное право.
There's case law, precedent.

Но я поняла, что прецедентное право по сути схоже с моей ностальгией.
No, but I realized that legal precedent isn't all that different from nostalgia.

Тем временем, нам нужно начинать раскапывать прецедентное право... все дела с 1961-го по 68-й годы, проходящие по 18-му разделу Кодекса.
Meanwhile, we need to start pulling case law... any precedent dealing with 18 U.S.C. 1961 to '68.

case

Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ и краткие сборники прецедентного права
IX. Case law on UNCITRAL texts, digests of case law

10. Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ, краткие сборники прецедентного права
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.

Тогда это наше прецедентное дело.
Then that's our test case.

- Прецедентное право Пратта и Моргана.
- The case law - Pratt and Morgan.

мы составили суждения опираясь на прецедентное право...
You make a judgment based on case law...

Слушай, это определённо можно связать с прецедентным правом.
Look, it is clearly part of the case law.

Прецедентное право, которое ограничит права всех ваших клиентов.
Case law that will limit the rights of all your clients.

Обвинения предъявлены по прецедентным процессам против суррогатных матерей на территории Франции.
Those are copy-cat accusations of previous rulings on cases involving surrogacy in France.