Translation for "пресс-агентства" to english

Пресс-агентства

• press agencies
• press agency

Translation examples

press agencies

В обоих городах присутствует сообщество медийных специалистов из мировых пресс-агентств, а также, хотя все в меньшей степени, из ведущих газет и теле- и радиоканалов.
Both cities enjoy a community of media specialists from the world's press agencies as well as, although less and less so, from the major newspapers and television and radio channels.

40. Письмом от 26 февраля 1996 года Специальный докладчик препроводил правительству информацию о судьбе г-на Эктора Пераса Линареса, журналиста гаванского пресс-агентства.
By letter dated 26 February 1996, the Special Rapporteur transmitted information to the Government with regard to the fate of Mr. Héctor Peraza Linares, journalist with the Havana Press Agency.

68. По имеющимся данным, в стране имеется 16 частных печатных органов на албанском языке, одна коммерческая радиостанция, две частные телестанции и одно пресс-агентство.
68. According to the records, there are 16 private press media in the Albanian language, one commercial radio station, two private TV stations and one press agency.

Помимо внутренних средств массовой информации, народ Вьетнама имеет доступ к десяткам иностранных печатных агентств и телевизионных каналов, включая "Рейтерс", Би-би-си, "Голос Америки", "Ассошиэйтед пресс", Агентство "Франс-пресс", Си-эн-эн, а также ко многим другим основным международным газетам и журналам.
Apart from the domestic media, the people of Viet Nam have access to dozens of foreign press agencies and television channels, including Reuters, BBC, VOA, AP, AFP, CNN and many other major international papers and magazines.

Министерство экономики и финансов, министерство обороны, Постоянное представительство Котд'Ивуара при Организации Объединенных Наций, Управление горнорудной промышленности, Таможенное управление Котд'Ивуара, Военно-воздушные силы Котд'Ивуара, Компания по эксплуатации и развитию аэропортовой, аэронавигационной и метеорологической инфраструктуры (СОДЕКСАМ), Национальная комиссия по делам прессы, Агентство печати Котд'Ивуара
Ministry of Economy and Finance; Ministry of Defence; Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations; Direction of Mines; Ivorian Customs Authority; Air Force of Côte d'Ivoire; Société d'exploitation et de développement aéroportuaire, aéronautique et météorologique (SODEXAM); National Commission of the Press; Ivorian Press Agency

Согласно сообщению, 7 октября 1995 года г-н Ногера был задержан сотрудниками управления полиции провинции Сьенфуэгос, после чего ему дали понять, что информационное сообщение, подготовленное им для гаванского пресс-агентства, вызвало недовольство местных властей и что, если он не найдет другую работу в какой-либо государственной структуре в течение 30 дней, ему будет предъявлено обвинение в "бродяжничестве".
Reportedly, Mr. Noguera was held by officers of the State Police in Cienfuegos province on 7 October 1995 and was given to understand that a news story written by him for the Havana Press Agency had angered local authorities and that he would have to find a job with a State entity within 30 days or face charges of “vagrancy”.

Немало зрителей залезло и на крышу вокзала. Индиец, продававший представителям Международного пресс-агентства открытки с экзотическими видами Азании, теперь поспешно фотографировал местных знаменитостей, которые, кстати, также не до конца выполнили приказ императора: митрополит, например, был так пьян, что не держался на ногах и, качаясь, виснул на руке своего капеллана;
Even so, large numbers of unauthorized spectators were established out of reach on the station roof. The Indian who supplied pictures of local colour to an International Press Agency was busily taking snapshots of the notables. These had not observed the Emperor’s instructions to the letter. The Nestorian Metropolitan swayed on the arm of his chaplain, unquestionably drunk;