Translation for "пресс-агент" to english

Пресс-агент

noun

• press officer
• flack
• press agent

Translation examples

press officer noun

Петицию Бернардини она сделала пресс-агентом, на Пьетро Бернардини повесила связи с общественностью.
She had roped in Letizia Bernardini as press officer and Pietro Bernardini as public relations officer.

flack noun

- Пресс-агент Джима Мэттьюса.
- Jim Matthews' flack.

press agent noun

Я - пресс-агент мисс Пауэрс.
I'm Miss Powers' press agent.

это делает ваш пресс-агент.
No, your press agent does it.

Я предложу ему работу пресс-агента компании.
I'll offer him a job as company press agent.

Это не то, чтобы иметь стабильного пресс-агента.
It's not like havin' a steady press agent.

Судя по газетам, ты её величайший пресс-агент.
According to the newspapers, you're her greatest press agent.

Шантажист контролирует одного из ведущих пресс-агентов правительства.
A blackmail racket that's already controlling one of Westminster's leading press agents.

Может быть, нам стоит нанять пресс-агента на эту неделю.
Maybe we oughta put on a press agent for that week.

Ее пресс-агент при виде этих снимков смахнул непрошеную слезу: «Надо же!
Her press agent shed tears over that.

Когда Ева решила, что у меня большой потенциал, она сделала меня своим пресс-агентом.
When she decided I had potential, Eve put me on as her press agent.

Нечего давать повод сплетням, ругаясь с собственным пресс-агентом.
She didn’t choose to have the rumormongers muttering over the fact that she was sniping with her press agent.

У него были друзья и в «Бюллетене» и в «Вестнике», но официально никто не знал, что он является пресс-агентом, рекламирующим воскресную школу.
He had friends on the Press and the Gazette and he was not (officially) known as a press-agent.

Она предпочитала есть именно там, а сейчас за едой еще и читала вырезки, которые ей передал ее пресс-агент.
She preferred eating there, and she was reading the latest stack of clippings her press agent had sent her.

— Черт подери, Гарри, я не прошу тебя звонить моему пресс-агенту, я прошу тебя найти ее.
I didn't ask you to call my press agent, I just asked you to find her.

По платформе вприпрыжку бежал какой-то человек, это был мой старый приятель, Элмер Грин, пресс-агент киностудии.
Then a man came running and jolting down the platform, an old friend, Elmer Green, a studio press agent.

Тренка играл Мерфи Вервиджер, и, как и полагается звезде, у него была свита — костюмер, пресс-агент и мальчик на побегушках.
Trenck was played by Murphy Verviger and the star had a retinue (a dresser, a press agent, an errand boy).

– Фью! – присвистнул Рал. – У него был отличный пресс-агент. Я почувствовал раздражение из-за такой неуместной непочтительности.
'Wow!' Ral whispered. 'They had a pretty good press agent.' And I felt irritation scratch across my nerves at this irreverence.

Чам Фринк предложил в качестве пресс-агента — по совместительству — некоего Кеннета Эскотта, репортера «Адвокат-таймса».
Chum Frink suggested as part-time press-agent one Kenneth Escott, reporter on the Advocate-Times.