Similar context phrases
Translation examples
Из 164 коренных общин, проживающих в департаменте Бокерон и департаменте Пресиденте-Аес, 19 процентов не имеют доступа к начальному школьному образованию.
Of the 164 indigenous communities living in the departments of Boquerón and President Hayes, 19 per cent do not have access to primary school.
- Осуществление программы "Интерактивное школьное обучение", в рамках которой помощь оказана десяти школам в департаменте Каагуасу, десяти школам в департаменте Пресиденте-Аес и десяти учебным заведениям в департаменте Каагуасу.
Active School programme, under which 10 schools in the Department of Caaguazú were strengthened, and which was extended to 10 more schools in the Department of President Hayes and a further 10 in the Department of Caaguazú;
65. Министерство здравоохранения осуществляло меры по созданию служб, предусматривающих оказание в больницах психосоциальной помощи жертвам (женщинам, детям и подросткам) гендерного и бытового насилия и насилия в семье, оговоренной Рамочным соглашением о межведомственном сотрудничестве между Министерством внутренних дел, Министерством здравоохранения и социального обеспечения, Секретариатом по делам женщин при Президенте Республики и Секретариатом по делам детей и подростков при Президенте Республики (госпиталь Баррьо Обреро, госпиталь Сан-Пабло, Национальный госпиталь, Центр неотложной медицинской помощи) и семью больницами в департаментах Сентраль (Региональный госпиталь (РГ) Сан-Лоренцо), Парагуари (Окружной госпиталь (ОГ) Ягурона), Пресиденте-Аес (РГ Вильи-Аес), Итапуа (РГ Энкарнасьон), Альто-Парана (РГ Сьюдад-дель-Эсте), Канендию (ОГ Куругуати), Каасапа (РГ Каасапа), а также расширило охват соответствующих услуг, наняв дополнительно 12 психологов и 5 социальных работников (Постановление ГС № 5572 от 31 октября 2010 года).
65. In the Ministry of Public Health, psychological services were introduced and strengthened for persons (women, children and adolescents) who are victims of genderbased, domestic and intra-familial violence. These services are provided in hospitals established by the Framework Agreement for Inter-agency Cooperation among the Ministry of the Interior, the Ministry of Public Health and Social Welfare, the SMPR and the National Secretariat for Children and Adolescents of the Presidency of the Republic (the Workers' Neighbourhood Hospital, the San Pablo Hospital, the National Hospital and the Centre for Medical Emergencies) and seven hospitals from the following departments: Central (San Lorenzo Regional Hospital), Paraguarí (Yaguaron District Hospital), Presidente Hayes (Villa Hayes), Itapúa (Encarnación), Alto Paraná (Ciudad del Este), Canindeyú (Curuguaty) and Caazapá (Caazapá), through contracts with 12 psychologists and five social workers (Resolution SG No. 5572 of 31 October 2010).
Прокуратура Вилья Хайес (Пресиденте Айес):
District attorney's office at Villa Hayes (Presidente Hayes):
Прокуратура Посо Колорадо (Пресиденте Айес):
District attorney's office at Pozo Colorado (Presidente Hayes):
Проект охватывает семь коренных общин тоба-ком, проживающих в департаментах Пресиденте-Айес и Сан-Педро.
It benefits seven Toba Qom communities in the departments of Presidente Hayes and San Pedro.
- с 1997 года программа была распространена на другие департаменты, с включением в нее 50 учебных заведений в департаментах Каагуасу, Парагуари и Пресиденте-Аес;
- As of 1997, the programme was consolidated and extended to other departments involving 50 establishments in the departments of Caaguazú, Paraguari and Presidente Hayes;
В 2010 году к участию в этой программе подключились департаменты Альто-Парана, Ньеэмбуку, Амамбай, Пресиденте-Аес, Альто-Парагвай и Бокерон.
In 2010, the departments of Alto Paraná, Ñeembucú, Amambay, Presidente Hayes, Alto Paraguay and Boquerón were brought into the programme.
Были подготовлены 20 руководящих сотрудников программ борьбы с инфекционными заболеваниями на центральном уровне и в департаментах Парагуари и Пресиденте-Айес.
Twenty men and women decision-makers were trained in programmes on transmissible diseases in Central Department level and in the Departments of Paraguari and Presidente Hayes.
Министерство создало программу по сокращению показателей материнской смертности в четырех регионах -- Консепсьон, Центральный регион, Альто-Парана и Пресиденте-Хайес.
The Ministry had established a programme to reduce maternal mortality in four regions -- Concepción, Central, Alto Paraná and Presidente Hayes.
Ею были охвачены Асунсьон и департаменты Консепсьон, Сан-Педро, Кордильера, Гуайра, Каагуасу, Мисьонес, Парагуари, Сентраль, Ньеэмбуку, Пресиденте-Аес и Канендию.
Coverage was extended to Asunción and the Departments of Concepción, San Pedro, Cordillera, Guairá, Caaguazú, Misiones, Paraguari, Central, Ñeembucú, Presidente Hayes and Canindeyú.
55. В западном районе (Парагвайское чако) прокуратуры существуют в следующих департаментах: Бокерон в Филадельфии и Пресиденте Айес в Посо Колорадо и Вилья Айес.
55. In the western region (Chaco region of Paraguay) there are district attorney's offices in the following departments: Boquerón, located in the city of Filadelfia, and Presidente Hayes, located in the cities of Pozo Colorado and Villa Hayes.
285. Что касается инцидента в Аргентине, то по итогам расследования причин инцидента в Уголовном суде Комодоро Ривадавиа было принято предварительное решение о том, что источником разлива является судно <<Пресиденте Артуро Умберто Иллиа>>.
285. In relation to the incident in Argentina, an investigation into the cause of the incident by the Criminal Court of Comodoro Rivadavia reached a preliminary decision that the spill originated from the Presidente Arturo Umberto Illia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test