Translation for "пресек" to english

Пресек

verb

• nip
• set a limit

Translation examples

nip verb

Пресеки это в корне.
Nip that in the bud.

Я пресеку это в зародыше.
I'm gonna nip this in the bud.

Помнишь, я пресек нашу дружбу в зародыше.
Remember, I nipped that friendship in the bud.

Я пресеку эту ерундовую сделку в зародыша.
It'll nip this plea-deal nonsense in the bud.

Я пресеку кровотечение, оттесняя внутренности в сторону.
I'll nip whatever bleeders I can find, shove the guts aside.

Потому что если так, то я пресеку это на корню прямо сейчас.
'Cause if so, I'm just gonna nip it in the bud right now.

Наверное, мой разум говорил мне "пресеки это в зародыше", потому что мое сердце... говорило кое-что другое.
Maybe my head was saying, "Nip it in the bud" because my heart was... saying something else.

Если обнаружишь злой умысел — пресеки.
If you uncover malicious intent—nip it in the bud.

Дэйн знал, что он пресек источник местной торговли героином.
Dain knew that he had nipped the source of the local heroin trade.

Сейчас, дорогие мама и папа, я объясню вам как мое долгое молчание, так и нечаянные обстоятельства, которые привели к этой задержке, и надеюсь, что тем самым в корне пресеку ваше неудовольствие.
Dear parents, I shall explain this state of affairs, which I myself could not foresee, together with the reason for my long silence, in a way that will, I hope, nip your displeasure in the bud.