Translation for "преспа" to english

Преспа

• prespa

Translation examples

prespa

В. Охридское озеро (включая озеро Преспа)
B. Lake Ohrid (including Lake Prespa)

96. Македонское национальное меньшинство компактно проживает в районе Преспы.
The Macedonian national minority is concentrated in the area of Prespa.

Протяженность албанского побережья озера Преспа равна 35 км.
The Albanian border of Lake Prespa is 35 km long.

принимая во внимание декларацию премьерминистров наших трех государств от 2 февраля 2000 года о создании парка <<Преспа>> и об охране экологии и устойчивом развитии озер Преспа и их окрестностей,
Taking into account the Declaration of the Prime Ministers of our three States of 2 February 2000 on the Creation of the Prespa Park and the Environmental Protection and Sustainable Development of the Prespa Lakes and their Surroundings;

Было также организовано патрулирование с использованием катеров на Охридском озере и озере Преспа.
Patrolling by boat has also commenced at Ohrid and Prespa Lakes.

Жители района Преспа занимаются в основном сельским хозяйством, животноводством и рыболовством.
The inhabitants of the Prespa area are engaged mainly in agriculture, livestock raising and fishing.

В связи с этим мы ожидаем подписания 2 февраля 2010 года, в десятую годовщину создания парка <<Преспа>> и по случаю Всемирного дня водноболотных угодий, соглашения об охране и устойчивом развитии района парка <<Преспа>>.
In this context, we look forward to the signing on 2 February 2010, the tenth anniversary of the creation of the Prespa Park and World Wetlands Day, of an agreement on the protection and sustainable development of the Prespa Park area.

Мы, Георгиус Папандреу, Сали Бериша и Никола Груевский, премьерминистры трех государств, на территории которых расположен бассейн озер Преспа, встретились 27 ноября 2009 года в Пили, муниципалитет Преспа, Греция, и,
We, Prime Ministers George Papandreou, Sali Berisha and Nikola Gruevski, of the three States sharing the Prespa Lakes Basin, met today, 27 November 2009, at Pili, Municipality of Prespa, Greece,

Македонское меньшинство: "Преспа" (выходит раз в два месяца), "Мир" (издавался до 1996 года).
Macedonian minority: "Prespa" (once in every two months), "Mir" (published until 1996).

4. Частные радиостанции в Гирокастре и Преспе передают программы, соответственно, на греческом и македонском языках.
The private radio station in Gjirokaster and in Prespa broadcast programs in Greek and Macedonian languages respectively.

и пошла вниз мимо озера Преспа — в чаше меж скалистых высот, — и дальше; пока не засиял под ними голубой улыбкой Ликнидис, чистый как небо, в густой кайме тополей и белых акаций.
down past Lake Prespa cupped in its rocky hills, and on till Lychnidis smiled blue below them, sky-clear, fringed with its poplars and white acacias and groves of ash, shapely with bays and rocky headlands.