Similar context phrases
Translation examples
5. Всемирная организация ассоциаций пренатального воспитания
World Organization of Associations for Prenatal Education
- проведение ультразвуковых исследований и услуги в области пренатальной диагностики;
Ultrasound and prenatal diagnosis services
d) программа по оказанию помощи в пренатальный и неонатальный периоды;
(d) Prenatal and neonatal assistance programme;
В республике функционирует 42 кабинета пренатальной диагностики.
There are 42 prenatal diagnostic consulting rooms in operation in the Republic.
Попросишь у доктора Калфаса пренатальную карту Кэрри?
Could you talk to Dr. Kalfas about Carrie's prenatal history?
Верно... на 400 долларов за пренатальное ультразвуковое исследование.
That is correct... with a $400 prenatal ultrasound charge.
Ты хотела бы, чтобы я назначила тебе курс пренатальных витаминов?
[woman] Would you like me to start you on prenatal vitamins?
Что насчет твоих занятий для беременных, пренатальной йоги и вонючего чая?
What about your birthing classes, prenatal yoga, and smelly teas?
Какой сексуальный садист станет давать своим жертвам пренатальные лекарства? Тот, что заботится о детях.
what kind of sexual sadist gives his victims prenatal drugs?
Она хотела провести пренатальную диагностику, чтобы проверить своего ребёнка на совместимость с Джеком.
She wanted prenatal diagnosis to test her baby for matching for Jack.
Из-за пренатального (то есть произошедшего до рождения) воздействия наркотика группы ментафорсеров – «яда откровения», или Воды Жизни, – в Бене Гессерит известна как «Проклятая». В историю леди Алия вошла как Святая Алия (или Святая Алия, Дева Ножа).
Prenatal exposure to an awareness-spectrum narcotic is the reason generally given for Bene Gesserit references to her as "Accursed One." She is known in popular history as St. Alia or St. Alia-of-the-Knife. (For a detailed history, see St.
— Разве нет пренатальных карт? — Есть, конечно. Но… ладно, забыли.
“Aren’t there any prenatal charts?” “Sure. But … ah, forget it.”
Когда я сплю в пренатальной позиции, я вижу круглые, неприятные и подчас эротические сны.
When I sleep in a prenatal position my dreams are orotund, unsavory and sometimes erotic.
Оно вызвало возбуждение, от которого он проснулся, но вскоре принял пренатальное положение и вновь заснул.
This caused him to have an erection which woke him briefly but he then shifted to the prenatal position and fell asleep again.
однако пренатальная диагностика в последнее время сильно продвинулась вперёд, и я прекрасно сознавал, что проблема не в этом: проблема была во мне.
but prenatal examinations had made a lot of progress, and I felt that the problem wasn’t one of age; the problem was me.
– Да. Это говорит мне, что выдающиеся кости, которые начинаются над глазами и идут за уши, являются результатом пренатальной остеопластики.
“Truly. It tells me that the prominent bony ridges which just beneath each of your eyes begin and over your ears and into the back of your skull run are not natural, but rather the result of prenatal osteoplasty.”
А уж коли мы заговорили о пренатальном периоде, то никак нельзя обойти молчанием знаменитейший роман «Жизнь и мнения Тристама Шенди, джентльмена» Лоренса Стерна, где первые страницы – несколько десятков страниц – рассказывают биографию героя-повествователя, начавшуюся до его рождения, с ироническими комментариями по поводу непростой истории зачатия, внутриутробного развития и появления на свет.
And, speaking of prenatal states, perhaps we should make reference to Laurence Sterne’s Tristram Shandy, the first several dozen pages of which relate the prebirth biography of the narrator-protagonist, including ironic details about his complicated conception, his development in his mother’s womb, and his arrival in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test