Translation for "премного" to english

Премного

• a lot
• inordinately

Translation examples

a lot

-Премного благодарен, сэр!
- Thanks a lot, sir!

Премного благодарен, Ред.
Thanks a lot, red.

Премного благодарен, профессор.
Thanks a lot, Professor.

Премного Марысе благодарен
Thanks a lot. You got me into trouble.

Премного о вас наслышан.
I've heard a lot about you.

- Добрая ты душа! Премного благодарен!
- You've got a lot of soul.

Но ты пугаешь. премного благодарна
Well, you are, so thanks a lot.

Взять много-премного дубин и длинных-предлинных труб.
Collect a lot of blackjacks and good long lengths of pipe.

— Как это любезно с вашей стороны, — сказал Хагрид. — Премного вам благодарен. И что Гарри не наказали, тоже спасибо.
said Hagrid. “Thanks a lot. An’ thanks fer not givin’ Harry detention neither…”

– Премного благодарен.
'Thanks a lot.'

Рыбок там было много-премного.
Lots of goldfish there were.

– Спасибо, Тони. Я вам премного благодарен.
‘Thanks a lot, Tony. I’m terribly grateful.’

И я сделал это для тебя, так что ты не бойся. – Премного благодарен.
This has been done for you, so do not fear." "Thanks a lot."

А в твоем деле, Фил, сомнений, которые тебе выгодны, премного.
And you've got a lot to benefit from, Phil.

– Премного благодарен, – сказал автономник Унаха-Клосп откуда-то из-под потолка.
"Thanks a lot," said the drone, Unaha-Closp, from somewhere near the ceiling.

— Премного вам благодарна. — Если вам что-то не нравится, вы всегда можете остаться на Новом Эквадоре.
“Thanks a lot.” “If you’re unhappy with the arrangements, you can always remain on New Ecuador,”

– Ты, конечно, можешь оставаться здесь, – великодушно согласился старик. – Премного благодарен.
“Well, you may stay here, of course,” the old man agreed magnanimously. “Thanks a lot.”

«И после такого задания ты позволишь называть тебя Келом, — подумал Лу. — Премного благодарен, старина».
And after assignments like this, it’s okay if I call you Cal, Lou thought. Thanks a lot, old buddy.

С роботом класса СРОНП вы будете в такой же безопасности, как у себя дома, в Нью-Йорке. – Премного благодарен, – сказал Мишкин.
With a SPER robot you'll be as safe as if you were back in New York." "Thanks a lot," Mishkin said.