Translation for "более почтительное" to english

Более почтительное

• more respectful

Translation examples

more respectful

Я должна быть более почтительно к людям, которых ты убил.
I should be a bit more respectful about the people you kill.

Сочувствую, но чем раньше вы дадите нам работать, тем раньше мы сможем перенести его в место, более... почтительное.
I sympathise but the sooner you let us get on, the sooner we can move him somewhere more...respectful.

Когда же они с новыми и еще более почтительными поклонами покинули мою хижину, до меня донеслись таинственные слова: «Завтра, как договорились!..»
When they had finished they went away with a new and more respectful bow: but as they left, I heard these mysterious words:

Я предпочел бы услышать более почтительный ответ и, возможно, чтобы она не так громко жевала, но такие мелочи не могли затмить ее очарования.
I desired a slightly more respectful response and perhaps that she did not chew so loudly, but these were minor annoyances lost amid the deluge of her charm.