Translation for "превосхождение" to english

Превосхождение

• transcendence
• surpassing

Translation examples

transcendence

Это не прорыв, а распад, не превосхождение, а катастрофа.
This is not breakthrough but breakdown; not transcendence but disaster.

3. Различие между трансценденцией (превосхождением) и подавлением.
The difference between transcendence and repression.

взамен вечной жизни для эго — полное превосхождение эго.
Not everlasting life for the ego, but transcending the ego altogether.

Появляется ощущение свободы, облегчения, расширения пространства, превосхождения.
There is a sense of being free, a sense of release, an increase in spaciousness, a transcendence.

Единственное, что помогает, — это не новое верование для «я», а превосхождение самого «я».
Not a new belief for the self, but the transcendence of the self altogether, is the only path that avails.

На меня произвело впечатление принятие и превосхождение Трейей своего рака и его последствий.
I was impressed with Treya’s acceptance and transcendence of her cancer and its implications.

Один из величайших мудрецов Индии, Шанкара, так изложил этот предельный принцип «превосхождения и включения»:
Shankara, one of India’s great realizers, put this ultimate “transcend and include” as follows:

Говорить, что эволюция протекает путем дифференциации и интеграции — значит говорить, что она осуществляется посредством превосхождения и включения.
To say that evolution proceeds by differentiation and integration is to say that it proceeds by transcendence and inclusion.

В целом мы обратились к романтизму — горизонтальной одержимости собственным «я» — и отказались от настоящего Идеализма — вертикального превосхождения «я».
In general, we took to Romanticism—a horizontal obsession with self—and abandoned real Idealism—a vertical transcendence of self.

вторая функция — функция превосхождения «я» — это вертикальное движение (в высоту или в глубину, в зависимости от выбранной метафоры).
the second function—that of transcending the self—is a type of vertical movement (higher or deeper, depending on your metaphor).