Translation for "превозмогать" to english

Превозмогать

verb

• conquer
• overbear

Translation examples

conquer verb

Страх, внушаемый ею, превозмогает всякий другой страх.
The fears which it suggests conquer all other fears.

Любовь превозмогает не все.
Love does not conquer all.

— Вовсе нет, — возразил тролль, качая головой. — Я говорил, что жениться, исходя из ложного впечатления, что любовь превозмогает все, значит навлекать на себя беду.
"Not at all," the troll corrected, shaking his head. "I was saying that getting married under the mistaken impression that love conquers all is courting disaster.

– Все смеются над нами, – говорил он, – за то, что мы режем для них козлят, воскуряем фимиам и воспеваем во все горло их прелести… Сын Марии слушал Фому, приоткрывая ему свое удрученное сердце, восхищался плутоватым разумом Фомы, который, несмотря на свою бедность, несмотря на все порабощение и злоключения своего народа, умел найти в себе силу смехом и насмешкой превозмогать рабство и бедность. Коробейник Фома тоже любил Сына Марии, видя в нем кроткого страждущего агнца, который нуждался в Боге и с блеянием семенил за Ним.
They all jeer at us, he would say; they all jeer at us to make us slaughter kids for them, burn them sweet incense and shout ourselves hoarse hymning their beauty… The son of Mary listened to him, and his constricted heart relaxed a little: he admired this roguish mind which, despite all its poverty and all the slavery and misery of its race, found strength to conquer the slavery and the poverty by means of laughter and mockery. And Thomas the peddler liked the son of Mary. He looked upon him as a naïve sheep, sickly and bleating, seeking God in order to hide behind his shadow. “You’re a sheep, son of Mary,”