Translation for "пошатнет" to english

Пошатнет

verb

• shake

Translation examples

shake verb

10. Социалистическая система корейского типа, которая руководствуется идеалом чучхэ и где вся армия и весь народ, будучи верны политике сонгун, проникнуты монолитным единством, не пошатнется ни при какой буре.
10. The socialist system of Korean style which is guided by the Juche idea and where the entire army and all the people are single-heartedly united, true to the Songun politics, will never shake in any tempest.

Посмотрим, вдруг очередная встряска, пошатнет его уверенность.
See if a line-up can't shake his confidence.

Ошибка такого масштаба пошатнет всю военную машину Империи.
An error of that magnitude would shake the confidence and momentum of the entire Imperial war machine.

Несмотря на то, что дети у Грэйс были, о деторождении она знала не больше его самого, а дав понять Карен, что он не уверен в себе, он пошатнет ее уверенность в благополучном исходе.
Despite having borne children, Grace knew no more about it than he did; the only result would be to shake Karen's confidence.

Когда она пошатнется – мы подставляем плечо, чтобы укрепить ее. Когда она теряет опору – мы протягиваем руку поддержки, чтобы она не упала. – Его голос возвысился: он достиг кульминационной точки своей истории.
When it shakes, we stiffen it. When it falls, we've got our arms out to catch it.' He had reached his zenith. In counterpoint, he let his voice fall to a mellow murmur.

Леония подозревала, что Луи только и ждет, когда Жан-Поль зайдет еще немного дальше, еще чуть-чуть пошатнет веру тех, кто еще следовал за ним, а затем свернет ему шею и захватит власть в свои руки.
Leonie suspected Louis was only waiting for Jean-Paul to go a little too far, shake the faith of those who still followed him just a little more, and then topple him and seize power in his stead.