Translation for "почини" to english

Почини

verb

• fix up
• set right
• revamp

Translation examples

fix up verb

Мы тут всё починим...
We will fix up...

Почини свои железки Казанова.
Fix up your tin-can Casanova.

Починишь отцовский Чарджер.
Use that to fix up your dad's Charger.

Но сначала нам надо залатать дыры и починить его там, где он обветшал. — Красным, пап.
First we have to fix up the holes and weak spots.” “Red, Dad.

Румбольд говорит, что Винтон будет похож на дырявую корзину, если мы не починим крышу.
Rumbold tells me that Winton’ll leak like a basket if we don’t fix up the roof. The point is — ”

Если они починят свой передатчик, то снова выйдут в эфир завтра в восемь часов утра, как обычно.
If they fix up their transmitter they'll be on the air again as usual at eight tomorrow morning.

set right verb

И внутренний голос говорил ему, что ходить не надобно, что, кроме фальши, тут ничего быть не может, что поправить, починить их отношения невозможно, потому что невозможно сделать ее опять привлекательною и возбуждающею любовь или его сделать стариком, не способным любить.
and an inner voice told him he must not go, that nothing could come of it but falsity; that to amend, to set right their relations was impossible, because it was impossible to make her attractive again and able to inspire love, or to make him an old man, not susceptible to love.