Translation for "почечная" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Учащение случаев аденомы /аденокарциномы почечных канальцев
Increased incidence of renal tubular adenoma/adenocarcinoma,
почечный хилус и внутренний жир − оставляются или удаляются.
Renal hilus and internal fats removed or retained
С девятимесячного возраста девочку лечили с помощью диеты и почечного диализа.
This girl was treated with diet and renal dialysis from the age of nine months.
Дело в том, что контрастного вещества тебе в вену не вливали — побоялись почечных осложнений.
But they didn’t inject you with the contrast medium, because they were afraid of renal complications.
В урологической клинике. Поступил с признаками почечных колик, и там ему был сделан анализ мочи. — А дальше? — Гематурия.
In the GU1clinic.Came in with what sounded like renal colic, sothey did a urinalysis." "Yes?" "He had hematuria, all right.
Наркоманы, зная о сравнительной простоте подобного способа получения морфина, зачастую пытаются симулировать почечные колики.
Morphine addicts, knowing the relative ease ofgetting morphine for kidney stones, often try tomimic renal colic.
– Извините, – говорит пунцовая доктор Рейми. – Неправильно прочитала. У меня тут, конечно, почечная недостаточность. Я уже и сама в своих записях не разбираюсь.
I misread my notes. Renal failure is what I have here. Even I can't read my writing anymore.
она объяснила, что весь род Эстер унаследовал почечный изъян своей основоположницы и, как следствие, отличался укороченной продолжительностью жизни.
she explained to me that the line of Esthers had inherited the renal malformation of its founder, and was consequently characterized by shortened life spans.
«...Он основал частную клинику, в которой люди на последней стадии почечной недостаточности ждут донорского органа...»
A little digging unearthed the name of the clinic Patricia Chou had mentioned, "... a private clinic where people in the last stages of renal failure can wait for a kidney.
Поэтому обнаружение подобных клеток в моче пациента, поступившего в больницу с почечными коликами, является однозначным указателем того, что это наркоман.
So nucle• ated red cells in a patient with renal colic almost al•ways meant someone faking the symptoms, and that usually meant an addict.
— Что ты хотел рассказать о Крисе? — Сол нетерпеливо подошел к отцу. — Что произошло в монастыре? За спиной негромко скрипнула дверь, и Сол автоматически наклонился вперед, защищая почечную артерию.
Saul neared him impatiently. “What about Chris? What happened in the monastery?” Behind him, the slight creak of the open door was his only warning. He automatically leaned ahead, stooping to protect his renal artery.
Они ухитрились сесть с ним за стол и заметили, что жена его преувеличенно громко смеется над шутками, сыпавшимися с экрана, в то время как мужчина в темном костюме наливал ей в стакан пиво, а для себя держал бутылку минеральной воды, теплой и негазированной, которую вынужден был пить годами, памятуя о четырех давнишних приступах почечных колик.
They ended up sitting at the table with him, and noticed that his wife laughed too hard at the jokes spinning out of the blaring television, while he, the man in the dark suit, poured some beer in a glass for her, and got himself a bottle of mineral water, warm and non-carbonated, the kind he had been drinking for years, thanks to the memory of four long-ago renal colic attacks.
adjective
Мне прострелили голову. Мне удалили почечный камень.
I’ve been shot in the head, I’ve been treated for kidney stones.
– Ваша супруга, Ребекка, умерла от острой почечной недостаточности?
Your wife, Rebecca, died of chronic kidney failure?
День шел медленнее, чем ползет по мочеточнику почечный камень размером с грецкий орех.
The afternoon passed more slowly than a walnut-sized kidney stone.
Почечные камни обычно раздражают мочевые пути и вызывают незначительные кровотечения.
Kidney stones are usu• ally irritating and cause a little bleeding in the uri•nary tract.
– Правда? – пролистывая книгу, сказал я. – «Успокоение почечных хворей, изгнание водянки…» Допустим…
'Really?' I said, leafing through the book. '"Soothing kidney ailments, driving out dropsy .
Спайк постоял над ней, проклиная почечный камень, которым его выбило из ее объятий.
Spike hovered over her, cursing the kidney stone that had knocked him loose from her embrace.
Однажды в нашем магазине с пожилым покупателем случился приступ – почечная колика.
Once, in the shop, an elderly customer had been seized with an attack which turned out to be kidney stone.
С почечными губами закрыл свой нож, встал и отряхнул с колен стружки. Он пошел к лесенке.
The man with the kidney lips folded his knife and stood up and brushed the whittle shavings out of his lap.
Лорин отодвинула доклад доктора Шелби об использовании почечных клеток обезьяны в качестве культуральной среды.
Lauren pushed away a report from a Dr. Shelby on utilizing monkey kidney cells as a culture medium.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test