Translation for "почефструм" to english

Почефструм

• potchefstroom

Translation examples

potchefstroom

Почефструм (Южная Африка)
Potchefstroom (South Africa)

Для того чтобы лучше понять действие геомагнитного фильтра в течение солнечного цикла, Университет имени Христиана Альбрехта в Киле, "DESY Zeuthen" и Северо-Западный университет в Почефструме, Южная Африка, договорились осуществлять регулярный мониторинг интенсивности ГКЛ как функции широты путем разработки портативного прибора, который планируется установить на научно-исследовательском судне.
In order to get a better understanding of the geomagnetic filter over the solar cycle, the Christian-Albrechts-Universität of Kiel, DESY Zeuthen and the North-West University in Potchefstroom, South Africa, agreed on a regular monitoring of the GCR intensity as a function of latitude, by developing a portable device that is planned to be installed on a research ship.

Американский национальный институт стандартов; Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу, Египет; Центр транснационального права (CENTRAL), Кельнский университет, Германия; Центр международного юридического образования, Питтсбургский университет; Высший институт арбитров (Сингапур); Комитет по международному договорному и коммерческому праву, Международная секция Ассоциации адвокатов штата Нью-Йорк; Чешский арбитражный суд; Китайское общество частного международного права; Арбитражный совет строительной промышленности (CIAC), Индия; Отдел по разрешению споров, Совет бюро по улучшению коммерческой деятельности; Египетская ассоциация АУС; Европейский институт юридических исследований, Оснабрюкский университет, Германия; Юридический факультет, кампус "Почефструм", Северо-западный университет, Почефструм, Южная Африка; Женевская магистратура по международному урегулированию споров, Юридический факультет и Институт высших исследований по международным вопросам и проблемам развития Женевского университета; Глобальный бизнес-диалог по электронному обществу; Гонконгский Интернет-форум; Гонконгский институт арбитров (ГКИАрб); Институт коммерческого права, Дикинсонская школа права, Пенсильванский университет; Институт компьютерного и коммуникационного права, Центр исследований в области коммерческого права, Колледж королевы Мэри, Лондонский университет; Институт права и технологии, Юридический факультет, Университет имени Масарика, Чешская Республика; Институт международного права, Уханьский университет, Китайская Народная Республика; Международная ассоциация управления коммерческой деятельностью и вопросами договоров (IACCM); Международная торговая палата; Международный институт предупреждения и разрешения споров (ПРС); Факультет международного права Китайского университета международных отношений; Интернет-организация адвокатов; Институт ИКТ и права Стамбульского университета Билджи, Турция; Латиноамериканский институт электронной торговли; Юридический факультет Европейского института университетского образования; "Посредники без границ"; Национальный институт разрешения споров и технологий; ОЭСР - Секретариат Комитета по политике в отношении потребителей; УСО - Латинская Америка; Факультет международного арбитража, Центр исследований в области коммерческого права, Колледж королевы Мэри, Лондонский университет; Юридический факультет, Городской университет Гонконга; и "Комната посредников".
American National Standards Institute; Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration, Egypt; Center for Transnational Law (CENTRAL), Cologne University, Germany; Center for International Legal Education, University of Pittsburgh; Chartered Institute of Arbitrators (Singapore) Limited; Committee on International Contract and Commercial Law, International Section of New York State Bar Association; Czech Arbitration Court; China Society of Private International Law; Construction Industry Arbitration Council (CIAC), India; Dispute Resolution Division, Council of Better Business Bureaus, Inc.; Egyptian ADR Association; European Legal Studies Institute, University of Osnabruck, Germany; Faculty of Law, Potchefstroom Campus, Northwest University, Potchefstroom, South Africa; Geneva Master in International Dispute Settlement, University of Geneva Law Faculty and Graduate Institute of International and Development Studies; Global Business Dialogue on e-Society; Hong Kong Internet Forum; Hong Kong Institute of Arbitrators (HKIArb); Institute of Commercial Law, Penn State Dickinson School of Law; Institute of Computer and Communications Law, Centre for Commercial Law Studies, Queen Mary College, University of London; Institute of Law and Technology, Faculty of Law, Masaryk University, Czech Republic; Institute of International Law, Wuhan University, P.R.China; International Association for Commercial and Contract Management (IACCM); International Chamber of Commerce; International Institute for Conflict Prevention & Resolution (CPR); International Law Department of China Foreign Affairs University; Internet Bar Organization; İstanbul Bilgi University Institute of ICT and Law, Turkey; Latin American E-commerce Institute; Law Department of the European University Institute; Mediators Beyond Borders; National Institute for Dispute Resolution and Technology; OECD -- Committee on Consumer Policy Secretariat; ODR LatinoAmerica; School of International Arbitration, Centre for Commercial Law Studies, Queen Mary College, University of London; School of Law, City University of Hong Kong; and The Mediation Room.

Однако кровавые убийства совершались не только в Почефструме.
But Potchefstroom did not enjoy a monopoly of murder.

Имеется несколько городов, главные из которых Претория и Почефструм.
There are several towns, the largest of which are Pretoria and Potchefstroom.

Последующие события показали, что лавочники из Почефструма действовали очень разумно.
Subsequent events have shown that the Potchefstroom shopkeepers were wise in their generation.

Несколько свидетелей заявляют, что видели их останки, сложенные вместе, недалеко от Почефструма.
Several witnesses depose to having seen their remains lying together close by Potchefstroom.

Начались боевые действия в Почефструме, городе, считавшемся колыбелью восстания.
It was at Potchefstroom, which town had all along been the nursery of the rebellion, that actual hostilities first broke out.

Прибыв в Почефструм, капитан Рааф увидел, что без вооруженного отряда невозможно было провести ни одного задержания.
On arrival at Potchefstroom Captain Raaf found that, without an armed force, it was quite impossible to effect any arrest.

В 1868 году в Почефструме проходило народное собрание, на котором рассматривался вопрос, связанный с военными действиями против зюйдпансбергских туземцев.
In 1868 a public meeting was held at Potchefstroom to consider the war then going on with the Zoutpansberg natives.

Пока в Почефструме происходили эти события, более ужасная трагедия должна была разыграться на дороге между Мидделбургом и Преторией.
Whilst these events were in progress at Potchefstroom, a much more awful tragedy was in preparation on the road between Middleburg and Pretoria.

Почефструм в отличии от Претории, которая является, вернее, являлась чисто английской столицей, — это город, в котором в большей степени преобладали пробурские настроения.
Potchefstroom as a town is much more Boer in its sympathies than Pretoria, which is, or rather was, almost purely English.

При Почефструме было совершено гораздо больше злодеяний и убийств, чем в других местах, причем поведение буров отличалось необычайной жестокостью и вероломством.
There were more murders and acts of cruelty committed during the war at Potchefstroom, where the behaviour of the Boers was throughout both deceitful and savage, than at any other place.