Translation for "похотлив" to english

Похотлив

adjective

• lustful
• lascivious
• lewd
• prurient
• raunchy
• randy
• lubricious
• concupiscent
• goatish
• fulsome
• salacious
• lickerish
• hot
• rammish
• lubricous
• warm

Translation examples

lustful adjective

Он похотлив, не раз уже влюблялся с первого взгляда.
He is a man who is given to lust and falling in love on sight.

Почему он так взволнован и столь откровенно похотлив?
Why was he so nakedly excited and lustful?

Я не думаю, что Мюрад плохой человек, но он похотлив.
I cannot say that Murad is a bad man, but he is a lustful one.

Султан просто похотлив, и я заметила это, когда он был у нас во дворце несколько дней назад. — Она вздрогнула. — Я не хочу принадлежать ему. Я не хочу!
The sultan lusts after me, and I could see it when he came to our palace several days ago. She shuddered. don't want to belong to him.

Отец Ансельм, пусть и хороший священник, был, однако, настолько похотлив, что не пропускал ни одной молочницы или служанки, если верить Матти и Изабо.
Father Anselm, while a good priest, was nonetheless a lustful man eager for a quick tumble with the more-than-willing dairymaid, or any other servant girl, if Matti and Isa were to be believed.

lascivious adjective

Но ты был похотлив и омерзителен.
Yeah, but you were being lascivious and disgusting.

В ответ Пэтси называла мужа лицемером, который сам похотлив, как козел, но которому не хватает мужества, чтобы честно в этом признаться.
Patsy called Verlin a hypocrite who enjoyed lasciviousness but lacked the backbone to admit it.

Визжала пианола. – Сегодня у вас как будто тихо? – спросил Равик. – Да. Только вот этот болван и остался, надоел до смерти. Похотлив, как обезьяна, а наверх ни за что не поднимается. Есть такие типы, сам знаешь. Немец.
“Nothing much going on tonight?” Ravic asked. “Nothing. Only that bore over there. Lascivious as a monkey, but he doesn’t want to go upstairs with a girl. You know the type. Would like to, but is afraid. Another German. Well, he has paid;

concupiscent adjective

Подобно большинству демонов, он был похотлив и не мог взять в толк, как принц может оставаться равнодушным к прелестям принцессы. Чем больше Аззи думал об этом, тем больше его раздражало и даже всерьез беспокоило безразличие принца к предстоящему подвигу и к принцессе.
As a fairly typical demon, he was usually in a state of concupiscence. The very idea that this Prince could be so blase about the beautiful Princess astounded him. It irritated him also, and when he thought about it further, it worried him.